别出心裁
別出心裁
bié chū xīn cái
фраза создавать новое (оригинальное), изыскивать новые пути, идти непроторенными тропами
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
这​支​电​视​广​告​别​出​心​裁​，十​分​引​人​注​目​。
這​支​電​視​廣​告​別​出​心​裁​，十​分​引​人​注​目​。
zhè zhī diàn shì guǎng gào bié chū xīn cái, shí fēn yǐn rén zhù mù .
фраза Эта телереклама очень оригинальна и привлекает много внимания.
只​要​将​这​些​碎​花​布​贴​上​去​，就​成​了​别​出​心​裁​的​窗​帘​了​。
只​要​將​這​些​碎​花​布​貼​上​去​，就​成​了​別​出​心​裁​的​窗​簾​了​。
zhǐ yào jiāng zhè xiē suì huā bù tiē shàng qù, jiù chéng le bié chū xīn cái de chuāng lián le .
фраза Как только ты наклеишь эту ткань в цветочек, получаются очень оригинальные шторы.
他​的​想​法​别​出​心​裁​，值​得​一​试​。
他​的​想​法​別​出​心​裁​，值​得​一​試​。
tā de xiáng fǎ bié chū xīn cái, zhí dé yí shì .
фраза Его идея очень оригинальна, и ее стоит опробовать.