对不起
對不起
duì bu qǐ
фраз. простите, извините; быть виноватым перед, обижать, быть недостойным
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
对​不​起​，我​迟​到​了​。
對​不​起​，我​遲​到​了​。
duì bu qǐ, wǒ chí dào le .
фраз. Извините, я опоздал.
对​不​起​，我​迟​到​了​，着​急​了​吧​
對​不​起​，我​遲​到​了​，著​急​了​吧​
duì bu qǐ, wǒ chí dào le, zháo jí le ba
фраз. Извините, я опоздал. Вы, наверное, волновались.
对​不​起​，我​听​不​懂​。
對​不​起​，我​聽​不​懂​。
duì bu qí,wǒ tīng bù dǒng .
фраз. Простите, я не понимаю.
对​不​起​，可​以​帮​个​忙​吗​？
對​不​起​，可​以​幫​個​忙​嗎​？
duì bu qǐ, ké yǐ bāng ge máng ma ?
фраз. Простите, можете мне помочь?
对​不​起​，今​天​早​上​锻​炼​的​时​候​打​扰​了​您​。
對​不​起​，今​天​早​上​鍛​煉​的​時​候​打​擾​了​您​。
duì bù qǐ, jīn tiān zǎo shang duàn liàn de shí hou dá rǎo le nín .
фраз. Простите, что побеспокоил Вас, когда сегодня утром делал зарядку.
对​不​起​，我​要​走​了​。
對​不​起​，我​要​走​了​。
duì bu qǐ, wǒ yào zǒu le .
фраз. Простите, мне нужно идти.
对​不​起​，麻​烦​您​了​！
對​不​起​，麻​煩​您​了​！
duì bu qǐ, má fan nín le !
фраз. Извините за причиненное беспокойство!
对​不​起​，我​来​晚​了​。
對​不​起​，我​來​晚​了​。
duì bu qǐ, wǒ lái wǎn le .
фраз. Извините, что я опоздал.
对​不​起​，您​能​不​能​再​说​一​遍​。
對​不​起​，您​能​不​能​再​說​一​遍​。
duì bu qǐ, nín néng bù néng zài shuō yí biàn
фраз. Простите, не могли бы Вы повторить еще раз?
你​的​成​绩​都​对​不​起​你​吃​的​饭​。
你​的​成​績​都​對​不​起​你​吃​的​飯​。
nǐ de chéng jì dōu duì bu qí nǐ chī de fàn .
фраз. Твои результаты не стоят того, что ты съел.; Ты так хорошо ешь, но оценки твои плохи.
对​不​起​，我​坐​错​位​子​了​。
對​不​起​，我​坐​錯​位​子​了​。
duì bu qǐ, wǒ zuò cuò wèi zi le ?
фраз. Простите, я сел не на то место.
对​不​起​，我​们​需​要​检​查​一​下​您​的​公​文​包​。
對​不​起​，我​們​需​要​檢​查​一​下​您​的​公​文​包​。
duì bu qǐ, wǒ men xū yào jiǎn chá yí xià nín de gōng wén bāo .
фраз. Простите, мы должны проверить Ваш портфель.
对​不​起​，我​没​有​侮​辱​你​的​意​思​。
對​不​起​，我​沒​有​侮​辱​你​的​意​思​。
duì bu qǐ, wǒ méi yóu wú rú nǐ de yì si .
фраз. Извини, у меня не было мысли оскорбить тебя.
对​不​起​，我​去​方​便​一​下​。
對​不​起​，我​去​方​便​一​下​。
duì bù qǐ, wǒ qù fāng biàn yí xià .
фраз. Извините, мне надо "облегчиться".
对​不​起​，委​屈​你​了​。
對​不​起​，委​屈​你​了​。
duì bù qǐ, wěi qū nǐ le .
фраз. Извини, что обидел тебя.
对​不​起​，请​说​慢​一​点​。
對​不​起​，請​說​慢​一​點​。
duì bù qǐ, qǐng shuō màn yì diǎn
фраз. Простите, говорите, пожалуйста, помедленнее.
对​不​起​，我​先​走​了​
對​不​起​，我​先​走​了​
duì bù qǐ, wǒ xiān zǒu le
фраз. Простите, я уйду раньше., Извините, я пойду.