便宜
便宜
pián yi
прил/сущ/глаг дешевый; незаслуженное превосходство; легко простить кого-то
80%     120%
Другие значения
[biàn yí]   прил удобный, выгодный
Вы можете также
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
便​宜​一​点​儿！
便​宜​一​點​兒！
pián yi yì diǎnr !
фраза Подешевле!
再​便​宜​一​点​儿吧​！
再​便​宜​一​點​兒吧​！
zài pián yi yì diǎnr ba
фраза Давайте еще дешевле!
你​们​有​没​有​便​宜​点​儿的​衬​衣​？
你​們​有​沒​有​便​宜​點​兒的​襯​衣​？
nǐ men yǒu méi yǒu pián yi diǎnr de chèn yī
фраза У вас есть рубашки подешевле?
我​想​买​便​宜​一​点​的​。
我​想​買​便​宜​一​點​的​。
wó xiáng mǎi pián yi yì diǎn de
фраза Я хочу купить что-нибудь подешевле.
这​件​衣​服​不​但​漂​亮​，而​且​很​便​宜​。
這​件​衣​服​不​但​漂​亮​，而​且​很​便​宜​。
zhè jiàn yī fu bú dàn piào liang, ér qié hěn pián yi .
фраза Эта одежда не только красивая, но и очень дешевая.
这​件​毛​衣​挺​不​错​的​，又​便​宜​又​漂​亮​。
這​件​毛​衣​挺​不​錯​的​，又​便​宜​又​漂​亮​。
zhè jiàn máo yī tǐng bù cuò de, yòu pián yi yòu piào liang .
фраза Этот свитер неплох - и недорогой, и красивый.
我​们​单​位​医​院​的​挂​号​费​很​便​宜​，才​五​毛​钱​。
我​們​單​位​醫​院​的​掛​號​費​很​便​宜​，才​五​毛​錢​。
wǒ men dān wèi yī yuàn de guà hào fèi hěn pián yi cái wǔ máo qián
фраза Плата за прием в больнице при нашей организации совсем небольшая, всего-то 5 мао.
能​便​宜​点​儿吗​？
能​便​宜​點​兒嗎​？
néng pián yi diǎnr ma ?
фраза Можно подешевле?
赃​车​虽​然​一​般​比​较​便​宜​，但​还​是​不​要​去​买​。
贓​車​雖​然​一​般​比​較​便​宜​，但​還​是​不​要​去​買​。
zāng chē suī rán yì bān bǐ jiào pián yi, dàn hái shi bú yào qù mǎi .
фраза Хоть украденные велосипеды обычно довольно дешевые, но все-таки не надо их покупать.
平​价​药​店​里​的​药​比​较​便​宜​。
平​價​藥​店​裡​的​藥​比​較​便​宜​。
píng jià yào diàn lǐ de yào bǐ jiào pián yi .
фраза В аптеках эконом-класса лекарства довольно дешевые.
北​京​公​园​的​门​票​很​便​宜​。
北​京​公​園​的​門​票​很​便​宜​。
běi jīng gōng yuán de mén piào hěn pián yi .
фраза В Пекине билеты в парк очень дешевые.
外​地​的​房​子​比​北​京​便​宜​。
外​地​的​房​子​比​北​京​便​宜​。
wài dì de fáng zi bí běi jīng pián yi .
фраза Квартиры за пределами Пекина дешевле.
现​在​交​通​越​来​越​方​便​，运​费​也​越​来​越​便​宜​了​。
現​在​交​通​越​來​越​方​便​，運​費​也​越​來​越​便​宜​了​。
xiàn zài jiāo tōng yuè lái yuè fāng biàn, yùn fèi yě yuè lái yuè pián yì le .
фраза Сейчас все больше и больше удобны перевозки, транспортные расходы также стали дешевле.
要​是​便​宜​的​话​我​就​买​两​件​。
要​是​便​宜​的​話​我​就​買​兩​件​。
yào shi pián yi de huà wǒ jiù mái liǎng jiàn
фраза Если это дешево, я куплю две штуки.
五​十​最​低​了​，不​能​再​便​宜​了​。
五​十​是​最​低​，不​能​再​便​宜​了​。
wǔ shí zuì dī le, bù néng zài pián yi le .
фраза Пятьдесят юаней - самая низкая цена. Дешевле нельзя.
再​便​宜​我​就​要​亏​本​了​。
再​便​宜​我​就​要​虧​本​了​。
zài pián yi wǒ jiù yào kuī běn le
фраза Я потеряю деньги, если продам дешевле.
这​件​衣​服​买​得​真​合​算​，又​便​宜​又​好​看​。
這​件​衣​服​買​得​真​合​算​，又​便​宜​又​好​看​。
zhè jiàn yī fu mǎi de zhēn hé suàn, yòu pián yi yòu hǎo kàn .
фраза Покупка этого платья, действительно, выгодная. И дешево, и красиво.
哪​趟​车​最​便​宜​？
哪​趟​車​最​便​宜​？
nǎ tàng chē zuì pián yi ?
фраза Какой поезд самый дешевый?
价​格​倒​是​便​宜​，只​是​质​量​不​太​好​。
價​格​倒​是​便​宜​，只​是​質​量​不​太​好​。
jià gé dào shì pián yi, zhǐ shì zhì liàng bú tài hǎo .
фраза Цена-то низкая, а вот качество не очень хорошее.
请​算​便​宜​一​点​
請​算​便​宜​一​點​
qǐng suàn pián yi yì diǎn
фраза Пожалуйста, давайте чуть подешевле.
贪​便​宜​
貪​便​宜​
tān pián yi
фраза гнаться за дешевизной; искать легкой наживы
占​便​宜​
占​便​宜​
zhàn pián yi
фраза получать преимущество нечестным путем, поживиться за чужой счет; находиться в выгодном положении
便​宜​一​点​儿行​吗​？
便​宜​一​點​兒行​嗎​？
pián yi yì diǎnr xíng ma
фраза Можно немного подешевле?
如​果​便​宜​点​，下​次​我​再​来​。
如​果​便​宜​點​，下​次​我​再​來​。
rú guǒ pián yi diǎn, xià cì wǒ zài lái .
фраза Если продадите подешевле, то я приду снова.
今​天​的​西​瓜​比​昨​天​的​便​宜​。
今​天​的​西​瓜​比​昨​天​的​便​宜​。
jīn tiān de xī guā bǐ zuó tiān de pián yi .
фраза Сегодняшние арбузы дешевле, чем вчерашние.
中​国​的​橘​子​又​好​吃​，又​便​宜​。
中​國​的​橘​子​又​好​吃​，又​便​宜​。
zhōng guó de jú zi yòu hǎo chī, yòu pián yi .
фраза Китайские мандарины и вкусные, и дешевые.