对我来说
對我來說
duì wǒ lái shuō
фраза что касается меня, что до меня
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
我​知​道​，品​茶​这​种​艺​术​对​我​来​说​太​高​雅​了​。
我​知​道​，品​茶​這​種​藝​術​對​我​來​說​太​高​雅​了​。
wǒ zhī dào, pǐn chá zhè zhǒng yì shù duì wǒ lái shuō tài gāo yǎ le .
фраза Я знаю, что искусство дегустации чая для меня слишком изысканно.
阅​读​对​我​来​说​很​难​。
閱​讀​對​我​來​說​很​難​。
yuè dú duì wǒ lái shuō hěn nán .
фраза Чтение дается мне очень тяжело.
对​我​来​说​，爬​山​是​个​很​吃​力​的​运​动​。
對​我​來​說​，爬​山​是​個​很​吃​力​的​運​動​。
duì wǒ lái shuō, pá shān shì gè hěn chī lì de yùn dòng .
фраза Для меня походы в горы являются очень тяжелым спортом.
哲​学​对​我​来​说​太​深​奥​了​。
哲​學​對​我​來​說​太​深​奧​了​。
zhé xué duì wǒ lái shuō tài shēn ào le
фраза Философия слишком трудна для моего понимания.
回​家​晚​对​我​来​说​是​不​稀​奇​的​。
回​家​晚​對​我​來​說​是​不​稀​奇​的​。
huí jiā wǎn duì wǒ lái shuō shì bù xī qí de .
фраза Что касается меня, возвращаться домой поздно, в этом нет ничего необычного.
对​我​来​说​，他​始​终​是​一​个​兄​长​。
對​我​來​說​，他​始​終​是​一​個​兄​長​。
duì wǒ lái shuō, tā shǐ zhōng shì yí ge xiōng zhǎng .
фраза Для меня он всегда будет старшим братом.
这​个​任​务​对​我​来​说​很​困​难​。
這​個​任​務​對​我​來​說​很​困​難​。
zhè gè rèn wu duì wǒ lái shuō hěn kùn nán .
фраза Эта задача для меня очень трудная.