帮忙
幫忙
bāng máng
Раздельно-слитные сл. помогать
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
周​末​的​时​候​我​在​父​亲​的​商​店​里​帮​忙​。
週​末​的​時​候​我​在​父​親​的​商​店​裡​幫​忙​。
zhōu mò de shí hou wǒ zài fù qīn de shāng diàn lǐ bāng máng .
фраза В выходные дни я часто помогаю отцу в магазине.
我​请​他​帮​忙​，他​非​常​爽​快​地​答​应​了​。
我​請​他​幫​忙​，他​非​常​爽​快​地​答​應​了​。
wó qǐng tā bāng máng, tā fēi cháng shuǎng kuài de dā ying le .
фраза Я попросил его помочь, и он с готовностью согласился.
多​亏​你​们​的​帮​忙​，要​不​我​就​失​业​了​。
多​虧​你​們​的​幫​忙​，要​不​我​就​失​業​了​。
duō kuī nǐ men de bāng máng, yào bu wǒ jiù shī yè le .
фраза Если бы не ваша помощь, я бы потерял работу.
我​找​了​几​个​学​生​帮​忙​发​传​单​。
我​找​了​幾​個​學​生​幫​忙​發​傳​單​。
wó zhǎo le jǐ gè xué shēng bāng máng fā chuán dān .
фраза Я нашел несколько студентов, которые помогут раздать листовки.
没​有​你​们​的​帮​忙​，我​简​直​就​是​一​筹​莫​展​。
沒​有​你​們​的​幫​忙​，我​簡​直​就​是​一​籌​莫​展​。
méi yóu nǐ men de bāng máng, wó jiǎn zhí jiù shì yí chóu mò zhǎn .
фраза Без вашей помощи, я просто не знаю что делать.
我​们​是​好​哥​们​儿，要​互​相​帮​忙​。
我​們​是​好​哥​們​兒，要​互​相​幫​忙​。
wǒ men shì hǎo gē menr, yào hù xiāng bāng máng .
фраза Мы хорошие друзья, должны помогать друг другу.
如​果​他​答​应​帮​忙​，他​就​不​会​食​言​。
如​果​他​答​應​幫​忙​，他​就​不​會​食​言​。
rú guǒ tā dā ying bāng máng, tā jiù bú huì shí yán .
фраза Если он согласился помочь, он не может не сдержать своего слова.
我​每​次​找​他​帮​忙​，他​都​十​分​乐​意​。
我​每​次​找​他​幫​忙​，他​都​十​分​樂​意​。
wó měi cì zhǎo tā bāng máng, tā dōu shí fēn lè yì
фраза Каждый раз я прошу его о помощи, и он всегда готов помочь.