赶紧
趕緊
gán jǐn
нареч немедленно, сразу же, срочно, спешно
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
你​赶​紧​去​报​名​吧​，不​然​就​来​不​及​了​。
你​趕​緊​去​報​名​吧​，不​然​就​來​不​及​了​。
ní gán jǐn qù bào míng ba bù rán jiù lái bù jí le
фраза Скорей иди зарегистрируйся, а то не успеешь.
这​种​玩​具​现​在​非​常​紧​俏​，趁​着​还​有​赶​紧​买​吧​。
這​種​玩​具​現​在​非​常​緊​俏​，趁​著​還​有​趕​緊​買​吧​。
zhè zhǒng wán jù xiàn zài fēi cháng jǐn qiào, chèn zhe hái yóu gán jín mǎi ba .
фраза Эта игрушка теперь очень в дефиците, надо покупать пока она еще есть.
我​想​赶​紧​做​完​这​些​工​作​，免​得​加​班​。
我​想​趕​緊​做​完​這​些​工​作​，免​得​加​班​。
wó xiáng gán jǐn zuò wán zhè xiē gōng zuò, miǎn de jiā bān .
фраза Я хочу закончить работу как можно быстрее, чтобы не пришлось работать сверхурочно.
他​突​然​感​到​胸​口​憋​闷​，赶​紧​打​了​急​救​电​话​。
他​突​然​感​到​胸​口​憋​悶​，趕​緊​打​了​急​救​電​話​。
tā tū rán gǎn dào xiōng kǒu biē mèn, gán jín dǎ le jí jiù diàn huà .
фраза Внезапно он почувствовал стеснение в груди и незамедлительно позвонил в скорую помощь.
火​山​爆​发​了​，村​民​们​赶​紧​逃​命​。
火​山​爆​發​了​，村​民​們​趕​緊​逃​命​。
huǒ shān bào fā le, cūn mín men gán jǐn táo mìng .
фраза Когда произошло извержение вулкана, жители сразу же ринулись бежать.
别​再​啰​唆​了​，赶​紧​工​作​吧​。
別​再​囉​唆​了​，趕​緊​工​作​吧​。
bié zài luō suo le, gán jǐn gōng zuò ba .
фраза Не ной и приступай немедленно к работе.
敌​人​打​来​了​，我​们​赶​紧​逃​走​吧​。
敵​人​打​來​了​，我​們​趕​緊​逃​走​吧​。
dí rén dǎ lái le wǒ men gán jǐn táo zǒu ba
фраза Враг наступает, нам нужно срочно бежать.