还是…吧
還是…吧
hái shi ba
фраза всё-таки, всё же
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
车​灯​坏​了​，还​是​换​个​新​的​吧​。
車​燈​壞​了​，還​是​換​個​新​的​吧​。
chē dēng huài le, hái shi huàn gè xīn de ba .
фраза Фары не работают, поменяйте-ка их на новые.
虽​然​那​个​地​方​有​点​远​，但​是​我​们​还​是​骑​车​去​吧​。
雖​然​那​個​地​方​有​點​遠​，但​是​我​們​還​是​騎​車​去​吧​。
suī rán nà gè dì fang yóu dián yuǎn, dàn shì wǒ men hái shi qí chē qù ba .
фраза Хотя то место далековато, поедем туда все-таки на велосипеде.
我​们​还​是​当​面​把​话​说​清​楚​吧​。
我​們​還​是​當​面​把​話​說​清​楚​吧​。
wǒ men hái shì dāng miàn bǎ huà shuō qīng chu ba .
фраза Нам лучше поговорить с глазу на глаз.
我​们​还​是​按​照​法​令​办​事​吧​。
我​們​還​是​按​照​法​令​辦​事​吧​。
wǒ men hái shì àn zhào fǎ lìng bàn shì ba .
фраза Мы всё же работаем над указом.
还​是​我​来​吧​！
還​是​我​來​吧​！
hái shì wǒ lái ba
фраза Позволь мне сделать это!, Давай я сделаю!