国王最讨厌喝加了糖的红茶。 國王最討厭喝加了糖的紅茶。 guó wáng zuì tǎo yàn hē jiā le táng de hóng chá phr. The King was most disgusted with the black tea with sugar. |
我们班长经常背着我们在老师面前告状,我们十分讨厌他。 我們班長經常背著我們在老師面前告狀,我們十分討厭他。 wǒ men bān zhǎng jīng cháng bèi zhe wǒ men zài lǎo shī miàn qián gào zhuàng, wǒ men shí fēn tǎo yàn tā . phr. Our class monitor always reports us to the teachers, we don't like him. |
她太爱面子了,我很讨厌她。 她太愛面子了,我很討厭她。 tā tài ài miàn zi le, wó hén tǎo yàn tā . phr. She is too sensitive about her reputation. I dislike her very much. |
看见他板面孔,我就讨厌。 看見他板面孔,我就討厭。 kàn jiàn tā bǎn miàn kǒng, wǒ jiù tǎo yàn . phr. I dislike him with a straight face. |
他讨厌别人影射他秃顶。 他討厭別人影射他禿頂。 tā tǎo yàn bié rén yǐng shè tā tū dǐng . phr. He resents any allusion to his baldness. |
自私自利的人最让人讨厌。 自私自利的人最讓人討厭。 zì sī zì lì de rén zuì ràng rén tǎo yàn . phr. Self-centered people are hated by others most. |
他最讨厌妻子跟他叨唠。 他最討厭妻子跟他叨嘮。 tā zuì tǎo yàn qī zi gēn tā dāo lao . phr. He hates his wife to talk on and on to him the most. |
他岂止不喜欢,简直讨厌跳舞。 他豈止不喜歡,簡直討厭跳舞。 tā qí zhǐ bù xǐ huan, jiǎn zhí tǎo yàn tiào wǔ phr. Far from enjoying dancing, he loathes it. |
我讨厌抽烟。 我討厭抽煙。 wó tǎo yàn chōu yān . phr. I hate smoking. |
他很讨厌。 他很討厭。 tā hén tǎo yàn phr. He is very annoying. |
她讨厌被管束。 她討厭被管束。 tā tǎo yàn bèi guǎn shù . phr. She hated to be controlled. |
我讨厌流行音乐。 我討厭流行音樂。 wó tǎo yàn liú xíng yīn yuè phr. I hate pop music. |
从不觉得你讨厌 從不覺得你討厭 cóng bù jué de ní tǎo yàn phr. (I) never feel that you are annoying (lyrics of a song entitled "Little Apple") |
我讨厌在饭馆吃饭。 我討厭在飯館吃飯。 wó tǎo yàn zài fàn guǎn chī fàn . phr. I hate eating in the restaurant. |
这个天气真讨厌。 這個天氣真討厭。 zhè gè tiān qì zhēn tǎo yàn . phr. This kind of weather is so annoying. |
我什么都不讨厌。 我什麼都不討厭。 wǒ shén me dōu bù tǎo yàn . phr. I do not dislike anything at all. |
这两天一个劲儿地刮风,真讨厌。 這兩天一個勁兒地颳風,真討厭。 zhè liǎng tiān yí gè jìnr de guā fēng, zhēn tǎo yàn . phr. These two days, it's always windy, so annoying. |
我最讨厌我的塌鼻子。 我最討厭我的塌鼻子。 wǒ zuì tǎo yàn wǒ de tā bí zi . phr. I hate my flat nose the most. |
讨厌的气味 討厭的氣味 tǎo yàn de qì wèi nphr. nasty smell |
讨厌的问题 討厭的問題 tǎo yàn de wèn tí nphr. troublesome issue |
讨厌鬼 討厭鬼 tǎo yàn guǐ n. nuisance, prodigal |