可是
可是
kě shì
союз/нареч но, однако; (используется для логического ударения); (используется в вопросительных предложениях, чтобы получить подтверждение)
80%     120%
Вы можете также
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
早​上​手​机​响​了​，可​是​我​没​有​听​见​。
早​上​手​機​響​了​，可​是​我​沒​有​聽​見​。
zǎo shang shǒu jī xiǎng le, kě shì wǒ méi yǒu tīng jiàn .
фраза Утром звонил мобильный телефон, но я не услышал.
他​想​戒​烟​，不​再​抽​烟​了​，可​是​没​有​坚​持​下​来​。
他​想​戒​煙​，不​再​抽​煙​了​，可​是​沒​有​堅​持​下​來​。
tā xiǎng jiè yān, bú zài chōu yān le, kě shì méi yǒu jiān chí xià lái .
фраза Он хотел отказаться от сигарет и больше не курить, но не продержался.
我​小​时​候​曾​经​在​歌​咏​比​赛​中​获​过​奖​，可​是​现​在​嗓​子​却​不​行​了​。
我​小​時​候​曾​經​在​歌​詠​比​賽​中​獲​過​獎​，可​是​現​在​嗓​子​卻​不​行​了​。
wó xiǎo shí hou céng jīng zài gē yóng bǐ sài zhōng huò guo jiǎng, kě shì xiàn zài sǎng zi què bù xíng le .
фраза В детстве я выиграл приз в певческом соревновании, но сейчас у меня нет голоса.
他​假​装​在​看​书​，可​是​书​拿​倒​了​。
他​假​裝​在​看​書​，可​是​書​拿​倒​了​。
tā jiǎ zhuāng zài kàn shū, kě shì shū ná dào le .
фраза Он сделал вид, что читает книгу, но держал её вверх ногами.
他​可​是​百​里​挑​一​的​歌​手​，声​音​特​别​好​。
他​可​是​百​里​挑​一​的​歌​手​，聲​音​特​別​好​。
tā kě shì bái lǐ tiāo yī de gē shǒu,shēng yīn tè bié hǎo .
фраза Он один из лучших певцов, голос у него замечательный.
我​的​本​意​是​让​他​回​家​工​作​，可​是​他​误​解​了​。
我​的​本​意​是​讓​他​回​家​工​作​，可​是​他​誤​解​了​。
wǒ de běn yì shì ràng tā huí jiā gōng zuò, kě shì tā wù jiě le .
фраза Мое первоначальное намерение было позволить ему работать на дому, но он неправильно понял.
他​虽​然​已​经​是​总​统​了​，可​是​对​他​的​小​学​老​师​依​然​很​恭​敬​。
他​雖​然​已​經​是​總​統​了​，可​是​對​他​的​小​學​老​師​依​然​很​恭​敬​。
tā suī rán yǐ jīng shì zóng tǒng le, kě shì duì tā de xiǎo xué lǎo shī yī rán hěn gōng jìng .
фраза Хотя он уже стал президентом, но он был все так же вежлив со своим учителем из начальной школы.
他​大​声​呼​喊​求​助​，可​是​没​有​人​帮​助​他​。
他​大​聲​呼​喊​求​助​，可​是​沒​有​人​幫​助​他​。
tā dà shēng hū hǎn qiú zhù, kě shì méi yǒu rén bāng zhù tā .
фраза Он громко просил о помощи, однако никто не помог ему.
他​才​二​十​岁​，可​是​没​有​一​点​活​力​。
他​才​二​十​歲​，可​是​沒​有​一​點​活​力​。
tā cái èr shí suì, kě shì méi yǒu yì diǎn huó lì .
фраза Ему только двадцать лет, но никакой энергии.
谈​到​音​乐​，我​可​是​个​门​外​汉​。
談​到​音​樂​，我​可​是​個​門​外​漢​。
tán dào yīn yuè,wó kě shì ge mén wài hàn .
фраза Если речь заходит о музыке, то, я, действительно, профан.
在​画​画​的​方​面​，她​可​是​个​能​手​。
在​畫​畫​的​方​面​，她​可​是​個​能​手​。
zài huà huà de fāng miàn, tā kě shì ge néng shǒu .
фраза В области рисования, она однако виртуоз.
虽​然​...，可​是​...
雖​然​...，可​是​...
suī rán,... kě shì ...
фраза хотя..., но...
请​问​您​可​是​要​去​上​海​？
請​問​您​可​是​要​去​上​海​？
qǐng wèn nín kě shì yào qù shàng hǎi ?
фраза Простите, Вы едете в Шанхай?
一​个​网​红​邀​请​我​参​加​活​动​，可​是​我​有​点​疑​惑​，因​为​我​不​想​跟​占​便​宜​的​人​在​一​起​。
一​個​網​紅​邀​請​我​參​加​活​動​，可​是​我​有​點​疑​惑​，因​為​我​不​想​跟​占​便​宜​的​人​在​一​起​。
yí gè wǎng hóng yāo qíng wǒ cān jiā huó dòng, kě shì wó yóu diǎn yí huò, yīn wèi wǒ bù xiǎng gēn zhàn pián yi de rén zài yì qǐ .
фраза Интернет-знаменитость пригласила меня на мероприятие, но я колебался, потому что не хотел быть с кем-то, кто может использовать в своих интересах.
我​想​去​爬​山​，可​是​我​没​有​时​间​。
我​想​去​爬​山​，可​是​我​沒​有​時​間​。
wó xiǎng qù pá shān, kě shì wǒ méi yǒu shí jiān .
фраза Я хочу заняться альпинизмом, но у меня нет времени.