已经
已經
yǐ jīng
нареч уже
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
这​个​方​案​我​已​经​反​复​修​改​三​遍​了​。
這​個​方​案​我​已​經​反​復​修​改​三​遍​了​。
zhè gè fāng àn wó yǐ jīng fǎn fù xiū gǎi sān biàn le
фраза Эту программу я исправлял уже три раза подряд.
护​士​说​病​人​已​经​昏​迷​了​。
護​士​說​病​人​已​經​昏​迷​了​。
hù shi shuō bìng rén yǐ jīng hūn mí le
фраза Медсестра сказала, что больной уже потерял сознание.
我​现​在​已​经​习​惯​了​。
我​現​在​已​經​習​慣​了​。
wǒ xiàn zài yǐ jīng xí guàn le .
фраза Я сейчас уже привык.
房​租​已​经​给​房​东​了​。
房​租​已​經​給​房​東​了​。
fáng zū yǐ jīng gěi fáng dōng le
фраза Уже отдал арендную плату домовладельцу.
那​本​书​已​经​被​借​出​了​。
那​本​書​已​經​被​借​出​了​。
nà běn shū yǐ jīng bèi jiè chū le .
фраза Та книга уже была выдана.
他​对​这​种​情​况​已​经​见​怪​不​怪​了​。
他​對​這​種​情​況​已​經​見​怪​不​怪​了​。
tā duì zhè zhǒng qíng kuàng yǐ jīng jiàn guài bú guài le .
фраза Он уже не удивляется таким ситуациям.
他​已​经​掌​握​了​电​脑​的​使​用​方​法​。
他​已​經​掌​握​了​電​腦​的​使​用​方​法​。
tā yǐ jīng zhǎng wò le diàn nǎo de shǐ yòng fāng fǎ
фраза Он уже освоил технику использования компьютера.
对​于​他​来​说​，他​已​经​达​到​了​目​的​。
對​於​他​來​說​，他​已​經​達​到​了​目​的​。
duì yú tā lái shuō,tā yǐ jīng dá dào le mù dì .
фраза Для себя - он уже достиг цели.
他​已​经​出​版​了​三​本​学​术​著​作​了​。
他​已​經​出​版​了​三​本​學​術​著​作​了​。
tā yǐ jīng chū bǎn le sān běn xué shù zhù zuò le
фраза Он уже опубликовал три научных труда.
我​已​经​工​作​十​年​了​。
我​已​經​工​作​十​年​了​。
wó yǐ jīng gōng zuò shí nián le
фраза Я работаю уже десять лет.
电​脑​已​经​成​为​我​们​工​作​中​的​好​帮​手​
電​腦​已​經​成​為​我​們​工​作​中​的​好​幫​手​
diàn náo yǐ jīng chéng wéi wǒ men gōng zuò zhōng de hǎo bāng shǒu .
фраза Компьютер стал хорошим помощником в нашей работе.
他​已​经​咳​嗽​三​天​了​。
他​已​經​咳​嗽​三​天​了​。
tā yǐ jīng ké sou sān tiān le .
фраза Он кашляет уже три дня.
我​已​经​一​个​月​没​有​洗​澡​了​。
我​已​經​一​個​月​沒​有​洗​澡​了​。
wó yǐ jīng yí gè yuè méi yóu xí zǎo le .
фраза Я уже месяц не мылся.
天​都​已​经​黑​了​，他​怎​么​还​没​有​回​来​啊​？
天​都​已​經​黑​了​，他​怎​麼​還​沒​有​回​來​啊​？
tiān dōu yǐ jīng hēi le, tā zěn me hái méi yǒu huí lái a ?
фраза Уже темно. Почему он еще не вернулся?
双​方​领​导​人​已​经​开​始​对​话​。
雙​方​領​導​人​已​經​開​始​對​話​。
shuāng fāng líng dǎo rén yǐ jīng kāi shǐ duì huà .
фраза Лидеры двух сторон уже начали вести переговоры.
他​已​经​五​十​多​了​。
他​已​經​五​十​多​了​。
tā yǐ jīng wǔ shí duō le .
фраза Ему уже больше 50 лет.
我​已​经​十​六​岁​了​。
我​已​經​十​六​歲​了​。
wó yǐ jīng shí liù suì le
фраза Мне уже шестнадцать лет.
那​位​作​家​已​经​不​在​人​世​了​。
那​位​作​家​已​經​不​在​人​世​了​。
nà wèi zuò jiā yǐ jīng bú zài rén shì le
фраза Этот писатель уже не в нашем мире.
这​种​技​艺​已​经​失​传​。
這​種​技​藝​已​經​失​傳​。
zhè zhǒng jì yì yǐ jīng shī chuán
фраза Это искусство уже кануло в Лету.
孩​子​们​已​经​安​然​入​睡​。
孩​子​們​已​經​安​然​入​睡​。
hái zi men yǐ jīng ān rán rù shuì
фраза Дети уже мирно спят.
我​住​校​已​经​四​年​了​。
我​住​校​已​經​四​年​了​。
wǒ zhù xiào yǐ jīng sì nián le
фраза Я прожил в университетском городке уже четыре года.
他​已​经​到​学​校​了​。
他​已​經​到​學​校​了​。
tā yǐ jīng dào xué xiào le .
фраза Он уже добрался до школы.
我​已​经​吃​饱​了​。
我​已​經​吃​飽​了​。
wó yǐ jīng chī bǎo le .
фраза Я уже наелся.
他​已​经​作​出​了​决​定​。
他​已​經​作​出​了​決​定​。
tā yǐ jīng zuò chū le jué dìng .
фраза Он уже принял решение.
我​已​经​向​他​道​歉​了​。
我​已​經​向​他​道​歉​了​。
wó yǐ jīng xiàng tā dào qiàn le .
фраза Я уже извинился перед ним.
这​棵​树​已​经​死​了​。
這​棵​樹​已​經​死​了​。
zhè kē shù yǐ jīng sǐ le .
фраза Это дерево уже умерло.
我​已​经​通​过​了​考​试​。
我​已​經​通​過​了​考​試​。
wó yǐ jīng tōng guò le kǎo shì .
фраза Я уже сдал экзамен.
你​已​经​会​游​泳​了​吗​？
你​已​經​會​遊​泳​了​嗎​？
ní yǐ jīng huì yóu yǒng le ma ?
фраза Ты уже умеешь плавать?; Ты уже научился плавать?