这么
這麼
zhè me
местоим так, такой, настолько
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
我​还​没​习​惯​这​么​早​上​课​。
我​還​沒​習​慣​這​麼​早​上​課​。
wǒ hái méi xí guàn zhè me zǎo shàng kè .
фраза Я еще не привык приходить на занятия так рано.
我​也​是​这​么​想​的​。
我​也​是​這​麼​想​的​。
wó yě shì zhè me xiǎng de
фраза Я тоже так думаю.
就​这​么​点​材​料​，你​能​从​中​得​出​什​么​结​论​吗​？
就​這​麼​點​材​料​，你​能​從​中​得​出​什​麼​結​論​嗎​？
jiù zhè me diǎn cái liào, nǐ néng cóng zhōng dé chū shén me jié lùn ma ?
фраза Вникнув, какой вывод ты можешь сделать по этим небольшим данным?
我​们​家​这​么​干​净​！
我​們​家​這​麼​乾​淨​！
wǒ men jiā zhè me gān jìng !
фраза Наш дом так чист!
天​这​么​冷​，我​的​鼻​涕​都​冻​出​来​了​。
天​這​麼​冷​，我​的​鼻​涕​都​凍​出​來​了​。
tiān zhè me lěng, wǒ de bí tì dōu dòng chū lái le .
фраза На улице настолько холодно, что текут сопли от мороза.
都​长​这​么​高​了​！
都​長​這​麼​高​了​！
dōu zhǎng zhè me gāo le !
фраза Он так вырос!
给​我​一​点​儿透​明​胶​带​，这​么​长​就​够​了​。
給​我​一​點​兒透​明​膠​帶​，這​么​長​就​夠​了​。
géi wǒ yì diǎnr tòu míng jiāo dài, zhè me cháng jiù gòu le .
фраза Дай мне немного скотча. Вот столько будет достаточно.
去​年​那​么​做​可​以​，但​是​今​年​不​行​了​，你​就​按​我​刚​刚​说​的​这​么​做​，绝​对​没​问​题​。
去​年​那​麼​做​可​以​，但​是​今​年​不​行​了​，你​就​按​我​剛​剛​說​的​這​麼​做​，絕​對​沒​問​題​。
qù nián nà me zuò ké yǐ, dàn shì jīn nián bù xíng le, nǐ jiù àn wǒ gāng gāng shuō de zhè me zuò, jué duì méi wèn tí .
фраза В том году можно было так делать, но в этом так не пойдет. Делай, как я говорю, и не будет никаких проблем.