着急
著急
zháo jí
прил взволнованный, обеспокоенный, встревоженный
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
对​不​起​，我​迟​到​了​，着​急​了​吧​
對​不​起​，我​遲​到​了​，著​急​了​吧​
duì bu qǐ, wǒ chí dào le, zháo jí le ba
фраза Извините, я опоздал. Вы, наверное, волновались.
不​要​着​急​
不​要​著​急​
bú yào zháo jí
фраза Не волнуйся.
听​说​弟​弟​出​事​了​，他​很​着​急​。
聽​說​弟​弟​出​事​了​，他​很​著​急​。
tīng shuō dì di chū shì le, tā hěn zháo jí .
фраза Узнав, что с младшим братом произошел несчастный случай, он очень разволновался.
得​知​孩​子​生​病​的​消​息​，我​十​分​着​急​。
得​知​孩​子​生​病​的​消​息​，我​十​分​著​急​。
dé zhī hái zi shēng bìng de xiāo xi, wǒ shí fēn zháo jí .
фраза Когда я получил известие, что мой ребенок болен, я чрезвычайно встревожился.
不​要​着​急​，你​还​有​时​间​扮​装​。
不​要​著​急​，你​還​有​時​間​扮​裝​。
bú yào zháo jí, nǐ hái yǒu shí jiān bàn zhuāng .
фраза Не волнуйся, у тебя все еще есть время для макияжа
我​们​的​时​间​还​比​较​从​容​，不​要​着​急​。
我​們​的​時​間​還​比​較​從​容​，不​要​著​急​。
wǒ men de shí jiān hái bǐ jiào cóng róng, bú yào zháo jí .
фраза У нас еще есть достаточно времени, не торопитесь.
当​时​我​太​着​急​了​，顾​不​得​礼​貌​了​。
當​時​我​太​著​急​了​，顧​不​得​禮​貌​了​。
dāng shí wǒ tài zháo jí le, gù bù de lǐ mào le .
фраза Тогда я очень волновался, невозможно было быть вежливым.
他​的​孩​子​被​人​拐​走​了​，十​分​着​急​。
他​的​孩​子​被​人​拐​走​了​，十​分​著​急​。
tā de hái zi bèi rén guái zǒu le, shí fēn zháo jí .
фраза Его ребенок похищен и он чрезвычайно обеспокоен.
甭​着​急​，我​们​都​会​帮​助​你​的​。
甭​著​急​，我​們​都​會​幫​助​你​的​。
béng zháo jí, wǒ men dōu huì bāng zhù nǐ de .
фраза Не волнуйся! Мы все тебе поможем.
这​么​着​急​
這​麼​著​急​
zhè me zháo jí
фраза чувствовать себя настолько взволнованно или тревожно
心​里​很​着​急​。
心​裡​很​著​急​。
xīn lí hěn zháo jí
фраза На душе тревожно.
这​件​事​不​着​急​，等​我​忙​过​这​阵​子​再​说​。
這​件​事​不​著​急​，等​我​忙​過​這​陣​子​再​說​。
zhè jiàn shì bù zhāo jí, déng wǒ máng guò zhè zhèn zi zài shuō .
фраза Это не к спеху. Вот закончу в эти дни с делами, там видно будет.
遇​到​事​情​，不​要​着​急​。
遇​到​事​情​，不​要​著​急​。
yù dào shì qing, bú yào zháo jí .
фраза Столкнувшись с проблемами, не нужно волноваться.