Перевод 原来 на русский с примерами 原来 -Китайско-русский словарь Trainchinese

原来

原來

yuán lái

нареч на самом деле, оказывается (указывает на раскрытие реальной ситуации)

80%

120%

Чтобы добавить это слово в свой список, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Вы можете учить слова здесь или с помощью одного из наших приложений для ПК, iOS и Android.

Другие значения

[yuán lái] прил исходный, первоначальный

ЭЛЕМЕНТЫ ИЕРОГЛИФА, РАДИКАЛ, СХОЖИЕ ИЕРОГЛИФЫ

Для каждого иероглифа из слова вы можете получить детальную информацию, например, о составе иероглифа, ключе, других похожих иероглифах и т.д.
Просто кликните по любому иероглифу из слова.

Вы можете также

ПОРЯДОК НАПИСАНИЯ

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.

ПРИМЕРЫ

我原来是演员，现在想做导演。

我原來是演員，現在想做導演。

wǒ yuán lái shì yǎn yuán, xiàn zài xiǎng zuò dáo yǎn .

фраза Я раньше был актером, а теперь хочу стать режиссером.

原来如此

原來如此

yuán lái rú cǐ

фраза вот как; вот оно что; вот, оказывается, в чем дело

汽油短缺的谣传原来是一场虚惊.

汽油短缺的謠傳原來是一場虛驚.

qì yóu duǎn quē de yáo chuán yuán lái shì yì chǎng xū jīng .

фраза Слухи о дефиците бензина оказались ложной тревогой.

狐狸抬头一看，原来是狼。

狐狸抬頭一看，原來是狼。

hú li tái tóu yí kàn, yuán lái shì láng

фраза Лиса подняла голову. Оказалось, что это - волк.

原来昨天那个人是你啊。

原來昨天那個人是你啊。

yuán lái zuó tiān nà gè rén shì nǐ a

фраза Оказывается, тот человек вчера был ты.