Este sitio web utiliza cookies. Al utilizar el sitio aceptas el uso de cookies.Obtener mas informacion o
.
Por favor o para obtener mejor contenido y evitar anuncios.
原来
原來
yuán lái
adj. original
80%
120%
Por favor regístrate para incluir esta palabra en una lista de vocabularios propia. Puedes entrenar tu propio vocabulario, ya sea aquí o usando una de nuestras aplicaciones para PC, iOS o Android.
Otros significados
[yuán lái]adv. como resulta que, como cuestión, de hecho ( indica que la situación real es revelada)
COMPOSICIÓN DE CARÁCTER, RADICAL, CARACTERES SIMILARES
Para cada carácter de la palabra puedes obtener detalles como la composición del mismo, el radical correspondiente, otro caracteres de aspecto similar, etc. Basta seleccionar cualquiera de los caracteres de la palabra de arriba.
El orden de los trazos de caracteres simplificados se basa en el 'Estándar Nacional de caracteres comúnmente utilizados de chino mandarín (现代汉语通用字笔顺规范)', emitido por el Comité de Trabajo de Idioma Nacional de China (国家语言文字工作委员会) el 07 de abril de 1997. El orden de los trazos para caracteres tradicionales se basa en la información emitida por el Ministerio de Educación de Taiwán.
EJEMPLOS
他的一番话让我改变了原来的决定。
他的一番話讓我改變了原來的決定。
tā de yì fān huà ràng wó gǎi biàn le yuán lái de jué dìng .
fr. Sus palabras cambiaron mis decisiones anteriores
这一消息促使我们改变了原来的计划。
這一消息促使我們改變了原來的計劃。
zhè yì xiāo xi cù shí wǒ men gǎi biàn le yuán lái de jì huà .
fr. Esta noticia nos llevó a cambiar nuestro plan original.
看到原来的丈夫,她瞪了一眼就走了。
看到原來的丈夫,她瞪了一眼就走了。
kàn dào yuán lái de zhàng fu, tā dèng le yì yǎn jiù zǒu le .
fr. Al ver a su ex marido, ella le dio una mirada dura y se fue.
原来的土路都变成了柏油马路。
原來的土路都變成了柏油馬路。
yuán lái de tǔ lù dōu biàn chéng le bǎi yóu mǎ lù .
fr. El camino de tierra se ha convertido en camino asfaltado.
我不赞成你原来的那个构想,你需要修改。
我不贊成你原來的那個構想,你需要修改。
wǒ bú zàn chéng nǐ yuán lái de nà gè gòu xiǎng, nǐ xū yào xiū gǎi .
fr. Yo no apruebo la idea original, es necesario modificarla.