原来
原來
yuán lái
прил исходный, первоначальный
80%     120%
Другие значения
[yuán lái]   нареч на самом деле, оказывается (указывает на раскрытие реальной ситуации)
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
他​的​一​番​话​让​我​改​变​了​原​来​的​决​定​。
他​的​一​番​話​讓​我​改​變​了​原​來​的​決​定​。
tā de yì fān huà ràng wó gǎi biàn le yuán lái de jué dìng .
фраза Его слова изменили мои прошлые решения.
这​一​消​息​促​使​我​们​改​变​了​原​来​的​计​划​。
這​一​消​息​促​使​我​們​改​變​了​原​來​的​計​劃​。
zhè yì xiāo xi cù shí wǒ men gǎi biàn le yuán lái de jì huà .
фраза Эта новость заставила нас изменить первоначальный план.
看​到​原​来​的​丈​夫​，她​瞪​了​一​眼​就​走​了​。
看​到​原​來​的​丈​夫​，她​瞪​了​一​眼​就​走​了​。
kàn dào yuán lái de zhàng fu, tā dèng le yì yǎn jiù zǒu le .
фраза Увидев бывшего мужа, она ушла, бросив на него тяжелый взгляд.
原​来​的​土​路​都​变​成​了​柏​油​马​路​。
原​來​的​土​路​都​變​成​了​柏​油​馬​路​。
yuán lái de tǔ lù dōu biàn chéng le bǎi yóu mǎ lù .
фраза Прежнюю грунтовую дорогу заменили на асфальтовую мостовую.
我​不​赞​成​你​原​来​的​那​个​构​想​，你​需​要​修​改​。
我​不​贊​成​你​原​來​的​那​個​構​想​，你​需​要​修​改​。
wǒ bú zàn chéng nǐ yuán lái de nà gè gòu xiǎng, nǐ xū yào xiū gǎi .
фраза Я не одобряю твою первоначальную идею, необходимо внести в него изменения.
我​需​要​把​电​脑​还​原​成​原​来​的​样​子​。
我​需​要​把​電​腦​還​原​成​原​來​的​樣​子​。
wǒ xū yào bǎ diàn nǎo huán yuán chéng yuán lái de yàng zi .
фраза Мне нужно восстановить ​​компьютер в первоначальное состояние.
请​在​原​来​的​基​础​上​再​改​一​改​。
請​在​原​來​的​基​礎​上​再​改​一​改​。
qǐng zài yuán lái de jī chǔ shàng zài gǎi yi gǎi .
фраза Пожалуйста, сделай изменения на основе исходной версии.
我​还​住​在​原​来​的​地​方​。
我​還​住​在​原​來​的​地​方​。
wǒ hái zhù zài yuán lái de dì fang .
фраза Я все еще живу на прежнем месте.