同意
同意
tóng yì
глаг соглашаться (на или с), давать согласие (на), одобрять
80%     120%
Вы можете также
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
我​基​本​同​意​你​的​看​法​。
我​基​本​同​意​你​的​看​法​。
wǒ jī běn tóng yì nǐ de kàn fǎ .
фраза Я в целом согласен с твоим мнением.
我​同​意​你​的​意​见​。
我​同​意​你​的​意​見​。
wǒ tóng yì nǐ de yì jiàn
фраза Я согласен с тобой. Я разделяю твою точку зрения.
我​不​同​意​。
我​不​同​意​。
wǒ bù tóng yì .
фраза Я не согласен.
这​个​计​划​需​要​经​过​多​半​人​同​意​才​行​。
這​個​計​劃​需​要​經​過​多​半​人​同​意​才​行​。
zhè gè jì huà xū yào jīng guò duō bàn rén tóng yì cái xíng .
фраза Этот план должен быть одобрен более чем половиной людей.
我​一​再​坚​持​，妈​妈​终​于​无​可​奈​何​地​同​意​让​我​出​国​读​书​。
我​一​再​堅​持​，媽​媽​終​於​無​可​奈​何​地​同​意​讓​我​出​國​讀​書​。
wǒ yí zài jiān chí, mā ma zhōng yú wú kě nài hé de tóng yì ràng wǒ chū guó dú shū
фраза Я настаивал снова и снова и наконец, мама неохотно согласилась позволить мне учиться за границей.
起​初​我​是​不​同​意​这​个​建​议​的​。
起​初​我​是​不​同​意​這​個​建​議​的​。
qǐ chū wǒ shì bù tóng yì zhè gè jiàn yì de .
фраза Сначала я был не согласен с этим предложением.
他​点​头​表​示​同​意​。
他​點​頭​表​示​同​意​。
tā diǎn tóu biǎo shì tóng yì .
фраза Он кивнул в знак согласия.
假​设​父​母​不​同​意​我​结​婚​，我​也​有​办​法​。
假​設​父​母​不​同​意​我​結​婚​，我​也​有​辦​法​。
jiǎ shè fù mǔ bù tóng yì wǒ jié hūn, wó yé yǒu bàn fǎ .
фраза Предположим, что даже если родители не разрешат мне жениться, у меня есть другие решения.
我​料​想​他​不​会​同​意​这​个​计​划​。
我​料​想​他​不​會​同​意​這​個​計​劃​。
wǒ liào xiǎng tā bú huì tóng yì zhè gè jì huà
фраза Я думаю, что он не согласится с этим планом.
与​会​的​代​表​们​都​同​意​他​的​看​法​。
與​會​的​代​表​們​都​同​意​他​的​看​法​。
yù huì de dài biǎo men dōu tóng yì tā de kàn fǎ .
фраза Участвующие в заседании представители согласились с его мнением.
他​们​大​多​不​同​意​我​的​意​见​。
他​們​大​多​不​同​意​我​的​意​見​。
tā men dà duō bù tóng yì wǒ de yì jiàn
фраза Большинство из них не были согласны с моим мнением.
大​家​都​同​意​，唯​独​你​不​赞​成​。
大​家​都​同​意​，唯​獨​你​不​贊​成​。
dà jiā dōu tóng yì, wéi dú nǐ bú zàn chéng
фраза Все согласились, только ты не одобряешь.
征​得​……的​同​意​
徵​得​……的​同​意​
zhēng dé ... de tóng yì
фраза получить ... согласие
未​经​同​意​
未​經​衕​意​
wèi jīng tóng yì
фраза без согласия, без разрешения или одобрения
我​想​征​得​你​的​同​意​。
我​想​征​得​你​的​同​意​。
wó xiǎng zhēng dé nǐ de tóng yì
фраза Я хочу получить твое согласие.
校​长​已​经​同​意​了​我​们​的​计​划​。
校​長​已​經​同​意​了​我​們​的​計​劃​。
xiào zháng yǐ jīng tóng yì le wǒ men de jì huà .
фраза Директор школы уже согласился на наш план.
只​要​你​同​意​，我​就​立​刻​过​去​。
只​要​你​同​意​，我​就​立​刻​過​去​。
zhǐ yào nǐ tóng yì, wǒ jiù lì kè guò qù .
фраза Как только ты согласишься, я тут же пойду туда.