必须
必須
bì xū
нареч необходимо, следует, должен
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
每​个​人​都​必​须​遵​守​法​律​。
每​個​人​都​必​須​遵​守​法​律​。
měi gè rén dōu bì xū zūn shóu fǎ lǜ
фраза Каждый должен соблюдать закон.
任​何​事​情​他​都​必​须​知​道​。
任​何​事​情​他​都​必​須​知​道​。
rèn hé shì qing tā dōu bì xū zhī dào .
фраза Он должен знать все.
我​必​须​走​了​！
我​必​須​走​了​！
wǒ bì xū zǒu le !
фраза Я должен идти!
你​申​请​新​护​照​时​，必​须​交​出​旧​护​照​。
你​申​請​新​護​照​時​，必​須​交​出​舊​護​照​。
nǐ shēn qǐng xīn hù zhào shí, bì xū jiāo chū jiù hù zhào .
фраза Когда ты подаешь заявление на новый паспорт, нужно сдать старый паспорт.
我​们​做​生​意​必​须​遵​守​公​平​或​公​正​的​原​则​。
我​們​做​生​意​必​須​遵​守​公​平​或​公​正​的​原​則​。
wǒ men zuò shēng yi bì xū zūn shǒu gōng píng huò gōng zhèng de yuán zé .
фраза Занимаясь бизнесом, мы должны соблюдать принципы честности и справедливости.
新​来​的​经​理​必​须​具​备​领​导​才​能​。
新​來​的​經​理​必​須​具​備​領​導​才​能​。
xīn lái de jīng lǐ bì xū jù bèi líng dǎo cái néng .
фраза Новый менеджер должен обладать управленческим даром.
士​兵​必​须​学​会​服​从​。
士​兵​必​須​學​會​服​從​。
shì bīng bì xū xué huì fú cóng .
фраза Солдат должен подчиняться.
想​减​肥​的​话​，必​须​要​多​运​动​。
想​減​肥​的​話​，必​須​要​多​運​動​。
xiáng jiǎn féi de huà bì xū yào duō yùn dòng
фраза Если хочешь похудеть, нужно больше заниматься спортом.
如​果​你​想​上​那​所​大​学​，就​必​须​经​过​口​试​。
如​果​你​想​上​那​所​大​學​，就​必​須​經​過​口​試​。
rú guó ní xiǎng shàng nà suǒ dà xué, jiù bì xū jīng guò kǒu shì .
фраза Если ты хочешь поступить в этот университет, надо сдать устный экзамен.
这​门​课​是​选​修​课​吗​？还​是​每​个​人​都​必​须​选​。
這​門​課​是​選​修​課​嗎​？還​是​每​個​人​都​必​須​選​。
zhè mén kè shì xuǎn xiū kè ma ? hái shì měi gè rén dōu bì xū xuǎn .
фраза Этот предмет факультативный? Или каждый должен его выбрать?
你​必​须​给​我​充​分​的​理​由​让​我​相​信​你​。
你​必​須​給​我​充​分​的​理​由​讓​我​相​信​你​。
nǐ bì xū géi wǒ chōng fèn de lǐ yóu ràng wǒ xiāng xìn nǐ .
фраза Ты должен привести мне достаточно причин, чтобы я поверил тебе.
这​些​鞋​子​不​能​穿​了​，必​须​修​补​。
這​些​鞋​子​不​能​穿​了​，必​須​修​補​。
zhè xiē xié zi bù néng chuān le, bì xū xiū bǔ .
фраза Эту обувь нельзя носить, нужно залатать.
译​者​必​须​完​全​投​入​诗​人​的​世​界​。
譯​者​必​須​完​全​投​入​詩​人​的​世​界​。
yì zhě bì xū wán quán tóu rù shī rén de shì jiè .
фраза Переводчик должен полностью погрузиться в мир поэта.
政​治​家​必​须​有​开​创​精​神​。
政​治​家​必​須​有​開​創​精​神​。
zhèng zhì jiā bì xū yǒu kāi chuàng jīng shen .
фраза Политик должен проявлять инициативу.
听​着​，你​现​在​必​须​马​上​去​看​医​生​。
聽​著​，你​現​在​必​須​馬​上​去​看​醫​生​。
tīng zhe, nǐ xiàn zài bì xū mǎ shàng qù kàn yī shēng
фраза Послушай, ты должен немедленно пойти к врачу!
必​须​系​上​安​全​带​
必​須​繫​上​安​全​帶​
bì xū jì shang ān quán dài
фраза необходимо пристегнуть ремень безопасности
必​须​通​知​
必​須​通​知​
bì xū tōng zhī
фраза должен уведомить
我​今​天​必​须​去​上​班​。
我​今​天​必​須​去​上​班​。
wǒ jīn tiān bì xū qù shàng bān .
фраза Я сегодня должен идти на работу.
这​件​事​，在​周​末​前​必​须​完​成​。
這​件​事​，在​週​末​前​必​須​完​成​。
zhè jiàn shì, zài zhōu mò qián bì xū wán chéng .
фраза Это дело нужно закончить до выходных.