Este sitio web utiliza cookies. Obtener mas informacion o .
完全
完全
wán quán
adv./adj. completamente
80%     120%

Puedes

Chino simplificado

Chino tradicional

El orden de los trazos de caracteres simplificados se basa en el 'Estándar Nacional de caracteres comúnmente utilizados de chino mandarín (现代汉语通用字笔顺规范)', emitido por el Comité de Trabajo de Idioma Nacional de China (国家语言文字工作委员会) el 07 de abril de 1997. El orden de los trazos para caracteres tradicionales se basa en la información emitida por el Ministerio de Educación de Taiwán.
EJEMPLOS
电​影​的​内​容​是​什​么​，我​完​全​不​知​道​。
電​影​的​內​容​是​什​麼​，我​完​全​不​知​道​。
diàn yǐng de nèi róng shì shén me, wǒ wán quán bù zhī dào .
fr. No tengo idea del contenido de esta película en absoluto.
红​茶​和​绿​茶​的​香​味​完​全​不​同​。
紅​茶​和​綠​茶​的​香​味​完​全​不​同​。
hóng chá hé lǜ chá de xiāng wèi wán quán bù tóng .
fr. El té negro (lit. rojo) y el té verde tienen un olor totalmente diferente el uno del otro.
世​界​上​还​有​许​多​不​能​被​完​全​治​愈​的​疾​病​。
世​界​上​還​有​許​多​不​能​被​完​全​治​愈​的​疾​病​。
shì jiè shang hái yóu xǔ duō bù néng bèi wán quán zhì yù de jí bìng .
fr. En este mundo todavía hay una gran cantidad de enfermedades que no pueden curarse por completo.
其​实​不​然​，我​们​完​全​可​以​重​新​开​始​。
其​實​不​然​，我​們​完​全​可​以​重​新​開​始​。
qí shí bù rán, wǒ men wán quán ké yǐ chóng xīn kāi shǐ .
fr. De hecho no lo es, podemos volver a empezar del principio.
这​种​相​亲​节​目​完​全​是​作​秀​。
這​種​相​親​節​目​完​全​是​作​秀​。
zhè zhǒng xiāng qīn jié mù wán quán shì zuò xiù
fr. Este tipo de programa de TV de las citas a ciegas son unicamente para show.
病​人​已​完​全​康​复​了​。
病​人​已​完​全​康​復​了​。
bìng rén yǐ wán quán kāng fù le
fr. El paciente está totalmente recuperado de su enfermedad.
他​只​是​一​个​完​全​受​他​人​支​配​的​傀​儡​
他​只​是​一​個​完​全​受​他​人​支​配​的​傀​儡​
tā zhǐ shì yí gè wán quán shòu tā rén zhī pèi de kuí lěi
fr. Él solo es un títere en las manos de otros.
朋​友​要​走​了​，去​看​望​一​下​，完​全​合​乎​情​理​。
朋​友​要​走​了​，去​看​望​一​下​，完​全​合​乎​情​理​。
péng you yào zǒu le,qù kàn wàng yí xià,wán quán hé hu qíng lǐ .
fr. Visitar a un amigo que está a punto de salir es bastante razonable.
他​的​爱​情​完​全​是​虚​假​的​，他​真​正​要​的​是​她​的​钱​。
他​的​愛​情​完​全​是​虛​假​的​，他​真​正​要​的​是​她​的​錢​。
tā de ài qing wán quán shì xū jiǎ de, tā zhēn zhèng yào de shì tā de qián .
fr. Su amor no es más que una farsa, lo que realmente quiere es su dinero.
译​者​必​须​完​全​投​入​诗​人​的​世​界​。
譯​者​必​須​完​全​投​入​詩​人​的​世​界​。
yì zhě bì xū wán quán tóu rù shī rén de shì jiè .
fr. El traductor debe sumergirse en el mundo del poeta.
“每​天​”和​“天​天​”的​意​思​不​完​全​一​样​。
“每​天​”和​“天​天​”的​意​思​不​完​全​一​樣​。
měi tiān hé tiān tiān de yì si bù wán quán yí yàng
adj./adv. El significado de "Mei tian" y "Tiantian" no son del todo iguales.
这​两​家​超​市​的​蔬​菜​瓜​果​价​目​表​完​全​一​样​。
這​兩​家​超​市​的​蔬​菜​瓜​果​價​目​表​完​全​一​樣​。
zhè liǎng jiā chāo shì de shū cài guā guǒ jià mù biǎo wán quán yí yàng
fr. Las listas de precios de verduras y frutas en estos dos supermercados son totalmente iguales.