完全
完全
wán quán
нареч/прил полностью, целиком; целый, полный
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
电​影​的​内​容​是​什​么​，我​完​全​不​知​道​。
電​影​的​內​容​是​什​麼​，我​完​全​不​知​道​。
diàn yǐng de nèi róng shì shén me, wǒ wán quán bù zhī dào .
фраза Я совсем не знаю содержание этого фильма.
红​茶​和​绿​茶​的​香​味​完​全​不​同​。
紅​茶​和​綠​茶​的​香​味​完​全​不​同​。
hóng chá hé lǜ chá de xiāng wèi wán quán bù tóng .
фраза Ароматы черного чая и зеленого чая совершенно разные.
世​界​上​还​有​许​多​不​能​被​完​全​治​愈​的​疾​病​。
世​界​上​還​有​許​多​不​能​被​完​全​治​愈​的​疾​病​。
shì jiè shang hái yóu xǔ duō bù néng bèi wán quán zhì yù de jí bìng .
фраза В мире есть еще много болезней, которые не могут быть вылечены полностью.
其​实​不​然​，我​们​完​全​可​以​重​新​开​始​。
其​實​不​然​，我​們​完​全​可​以​重​新​開​始​。
qí shí bù rán, wǒ men wán quán ké yǐ chóng xīn kāi shǐ .
фраза На самом деле, мы можем начать все заново.
这​种​相​亲​节​目​完​全​是​作​秀​。
這​種​相​親​節​目​完​全​是​作​秀​。
zhè zhǒng xiāng qīn jié mù wán quán shì zuò xiù
фраза Этот вид телевизионной программы свиданий вслепую - исключительно подстроенное шоу.
你​不​能​完​全​按​照​书​本​行​事​。
你​不​能​完​全​按​照​書​本​行​事​。
nǐ bù néng wán quán àn zhào shū běn xíng shì .
фраза Нельзя действовать в полном соответствии с книгой.
病​人​已​完​全​康​复​了​。
病​人​已​完​全​康​復​了​。
bìng rén yǐ wán quán kāng fù le
фраза Пациент уже полностью выздоровел.
他​只​是​一​个​完​全​受​他​人​支​配​的​傀​儡​
他​只​是​一​個​完​全​受​他​人​支​配​的​傀​儡​
tā zhǐ shì yí gè wán quán shòu tā rén zhī pèi de kuí lěi
фраза Он - всего лишь марионетка, которой полностью управляют другие люди.
朋​友​要​走​了​，去​看​望​一​下​，完​全​合​乎​情​理​。
朋​友​要​走​了​，去​看​望​一​下​，完​全​合​乎​情​理​。
péng you yào zǒu le,qù kàn wàng yí xià,wán quán hé hu qíng lǐ .
фраза Увидеться с другом, который уезжает - вполне в порядке вещей.
他​的​爱​情​完​全​是​虚​假​的​，他​真​正​要​的​是​她​的​钱​。
他​的​愛​情​完​全​是​虛​假​的​，他​真​正​要​的​是​她​的​錢​。
tā de ài qing wán quán shì xū jiǎ de, tā zhēn zhèng yào de shì tā de qián .
фраза Его любовь полностью фальшива, на самом деле ему нужны ее деньги.
译​者​必​须​完​全​投​入​诗​人​的​世​界​。
譯​者​必​須​完​全​投​入​詩​人​的​世​界​。
yì zhě bì xū wán quán tóu rù shī rén de shì jiè .
фраза Переводчик должен полностью погрузиться в мир поэта.
那​场​火​灾​完​全​是​由​于​他​们​失​责​而​引​起​的​。
那​場​火​災​完​全​是​由​於​他​們​失​責​而​引​起​的​。
nà cháng huǒ zāi wán quán shì yóu yú tā men shī zé ér yín qǐ de
фраза Этот пожар целиком произошел из-за невыполнения ими своих обязанностей.
完​全​刑​事​责​任​能​力​
完​全​刑​事​責​任​能​力​
wán quán xíng shì zé rèn néng lì
фраза полная уголовно-правовая дееспособность
“每​天​”和​“天​天​”的​意​思​不​完​全​一​样​。
“每​天​”和​“天​天​”的​意​思​不​完​全​一​樣​。
měi tiān hé tiān tiān de yì si bù wán quán yí yàng
прил/нареч Значения "mei tian" и "tiantian" не совсем одинаковые.
这​件​事​完​全​是​可​能​的​。
這​件​事​完​全​是​可​能​的​。
zhè jiàn shì wán quán shì kě néng de .
фраза Это событие вполне возможно.
我​完​全​相​信​你​说​的​话​。
我​完​全​相​信​你​說​的​話​。
wǒ wán quán xiāng xìn nǐ shuō de huà .
фраза Я полностью верю твоим словам.
你​的​判​断​完​全​正​确​。
你​的​判​斷​完​全​正​確​。
nǐ de pàn duàn wán quán zhèng què .
фраза Твое суждение полностью верное.
我​完​全​没​想​到​他​竟​然​是​这​样​的​人​。
我​完​全​沒​想​到​他​竟​然​是​這​樣​的​人​。
wǒ wán quán méi xiǎng dào tā jìng rán shì zhè yàng de rén .
фраза Я абсолютно не мог подумать, что он окажется таким человеком.
你​的​自​行​车​跟​我​的​完​全​相​同​。
你​的​自​行​車​跟​我​的​完​全​相​同​。
nǐ de zì xíng chē gēn wǒ de wán quán xiāng tóng .
фраза Твой велосипед точно такой же, как у меня.
完​全​主​谓​句​
完​全​主​謂​句​
wán quán zhǔ wèi jù
фраза со знач. сущ законченное субъектно-предикативное предложение
完​全​控​制​
完​全​控​制​
wán quán kòng zhì
фраза полный контроль