Este sitio web utiliza cookies. Obtener mas informacion o .
办法
辦法
bàn fǎ
s. forma, método, idea
80%     120%

Puedes

Chino simplificado

Chino tradicional

El orden de los trazos de caracteres simplificados se basa en el 'Estándar Nacional de caracteres comúnmente utilizados de chino mandarín (现代汉语通用字笔顺规范)', emitido por el Comité de Trabajo de Idioma Nacional de China (国家语言文字工作委员会) el 07 de abril de 1997. El orden de los trazos para caracteres tradicionales se basa en la información emitida por el Ministerio de Educación de Taiwán.
EJEMPLOS
你​有​什​么​记​汉​字​的​好​办​法​吗​？
你​有​什​麼​記​漢​字​的​好​辦​法​嗎​？
ní yǒu shén me jì hàn zì de hǎo bàn fǎ ma ?
fr. ¿Conoces alguna forma buena de recordar los caracteres chinos?
我​们​必​须​尽​快​想​办​法​遏​制​大​火​的​蔓​延​。
我​們​必​須​儘​快​想​辦​法​遏​制​大​火​的​蔓​延​。
wǒ men bì xū jǐn kuài xiǎng bàn fǎ è zhì dà huǒ de màn yán .
fr. Tenemos que tratar de detener el fuego lo más rápidamente posible.
你​有​办​法​捉​住​那​只​狐​狸​吗​？
你​有​辦​法​捉​住​那​隻​狐​狸​嗎​？
ní yǒu bàn fǎ zhuō zhù nà zhī hú li ma ?
fr. ¿Tienes alguna manera de atrapar a ese zorro?
他​正​在​想​办​法​消​灭​地​里​的​害​虫​。
他​正​在​想​辦​法​消​滅​地​裡​的​害​蟲​。
tā zhèng zài xiǎng bàn fǎ xiāo miè dì lǐ de hài chóng .
fr. Él está tratando de aniquilar a los parásitos en las tierras de cultivo.
他​想​尽​一​切​办​法​缓​和​他​父​母​之​间​的​矛​盾​。
他​想​盡​一​切​辦​法​緩​和​他​父​母​之​間​的​矛​盾​。
tā xiǎng jìn yí qiè bàn fá huǎn hé tā fù mǔ zhī jiān de máo dùn .
fr. Pensó en todo lo posible para liberar el conflicto entre sus padres.
洪​水​冲​走​了​摆​渡​，没​有​办​法​过​河​。
洪​水​沖​走​了​擺​渡​，沒​有​辦​法​過​河​。
hóng shuǐ chōng zǒu le bǎi dù, méi yǒu bàn fǎ guò hé .
fr. La inundación arrasó los transbordadores y no había manera de cruzar el río.
这​不​是​长​久​之​计​，必​须​想​其​他​办​法​
這​不​是​長​久​之​計​，必​須​想​其​他​辦​法​
zhè bú shì cháng jiǔ zhī jì, bì xū xiǎng qí tā bàn fǎ .
fr. Esto no es una política a largo plazo y tenemos que pensar en otras maneras.
他​尝​试​了​各​种​办​法​也​没​有​修​好​电​脑​。
他​嘗​試​了​各​種​辦​法​也​沒​有​修​好​電​腦​。
tā cháng shì le gè zhǒng bàn fá yě méi yǒu xiū hǎo diàn nǎo .
fr. Él intentó todos los medios, pero no pudo arreglar la computadora.
这​个​新​办​法​正​在​试​用​。
這​個​新​辦​法​正​在​試​用​。
zhè ge xīn bàn fǎ zhèng zài shì yòng .
fr. Este nuevo método está siendo juzgado.
稳​当​的​办​法​
穩​當​的​方​法​
wěn dàng de bàn fǎ
fr. un método fiable
警​察​正​在​想​办​法​解​救​人​质​。
警​察​正​在​想​辦​法​解​救​人​質​。
jǐng chá zhèng zài xiǎng bàn fá jiě jiù rén zhì
fr. La policía está tratando de rescatar ese rehén.
不​要​担​心​，我​另​有​办​法​。
不​要​擔​心​，我​另​有​辦​法​。
bú yào dān xīn, wǒ lìng yǒu bàn fǎ .
fr. No te preocupes, tengo otra idea.
有​办​法​
有​辦​法​
yǒu bàn fǎ
v. haber una solución, tener un método (para hacer)
没​办​法​
沒​辦​法​
méi bàn fǎ
fr. no tener solución (como hacer algo)
沟​通​是​化​解​矛​盾​的​最​好​办​法​。
溝​通​是​化​解​矛​盾​的​最​好​辦​法​。
gōu tōng shì huà jiě máo dùn de zuì hǎo bàn fǎ
fr. La comunicación es el mejor modo de resolver las contradicciones.
想​想​办​法​
想​想​辦​法​
xiáng xiǎng bàn fǎ
fr. pensar la manera de solucionar el problema
这​样​吧​，我​们​先​想​办​法​把​钱​弄​到​手​，其​他​的​问​题​以​后​再​说​。
這​樣​吧​，我​們​先​想​辦​法​把​錢​弄​到​手​，其​他​的​問​題​以​後​再​說​。
zhè yàng ba, wǒ men xiān xiǎng bàn fa bǎ qián nòng dào shǒu, qí tā de wèn tí yǐ hòu zài shuō .
fr. Bueno, primero pensemos en una manera de obtener el dinero. Otras cuestiones pueden abordarse más adelante.