帮助
幫助
bāng zhù
глаг помогать, содействовать
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
你​好​，有​什​么​需​要​帮​助​的​吗​？
你​好​，有​什​麼​需​要​幫​助​的​嗎​？
ní hǎo, yǒu shén me xū yào bāng zhù de ma ?
фраза Здравствуй, могу я чем-нибудь помочь?
我​对​他​的​帮​助​充​满​感​激​。
我​對​他​的​幫​助​充​滿​感​激​。
wǒ duì tā de bāng zhù chōng mán gǎn jī .
фраза Я полон признательности за его помощь.
借​给​你​看​看​吧​，也​许​有​帮​助​。
借​給​你​看​看​吧​，也​許​有​幫​助​。
jiè géi nǐ kàn kan ba, yé xú yǒu bāng zhù .
фраза Дам тебе посмотреть, может быть, пригодится.
给​予​帮​助​
給​予​幫​助​
jí yǔ bāng zhù
фраза предложить помощь, оказать поддержку
我​们​一​直​相​互​帮​助​。
我​們​一​直​相​互​幫​助​。
wǒ men yì zhí xiāng hù bāng zhù
фраза Мы всегда помогаем друг другу.
一​个​苹​果​帮​助​牛​顿​发​现​了​万​有​引​力​定​律​。
一​個​蘋​果​幫​助​牛​頓​發​現​了​萬​有​引​力​定​律​。
yí gè píng guǒ bāng zhù niú dùn fā xiàn le wàn yóu yǐn lì dìng lǜ .
фраза Одно яблоко помогло Ньютону открыть закон всемирного тяготения.
我​是​诚​心​诚​意​地​想​帮​助​你​，请​不​要​误​解​。
我​是​誠​心​誠​意​地​想​幫​助​你​，請​不​要​誤​解​。
wǒ shì chéng xīn chéng yì de xiǎng bāng zhù nǐ, qǐng bú yào wù jiě .
фраза Я искренне желаю помочь тебе. Пожалуйста, не пойми меня неправильно.
不​用​犯​愁​，爸​爸​会​帮​助​我​们​找​工​作​的​
不​用​犯​愁​，爸​爸​會​幫​助​我​們​找​工​作​的​
bú yòng fàn chóu, bà ba huì bāng zhù wǒ men zhǎo gōng zuò de .
фраза Не надо беспокоиться, отец поможет найти нам работу.
他​大​声​呼​喊​求​助​，可​是​没​有​人​帮​助​他​。
他​大​聲​呼​喊​求​助​，可​是​沒​有​人​幫​助​他​。
tā dà shēng hū hǎn qiú zhù, kě shì méi yǒu rén bāng zhù tā .
фраза Он громко просил о помощи, однако никто не помог ему.
她​总​是​热​心​帮​助​别​人​。
她​總​是​熱​心​幫​助​別​人​。
tā zǒng shì rè xīn bāng zhù bié rén
фраза Она всегда от всей души готова помочь другим людям.
互​相​帮​助​
互​相​幫​助​
hù xiāng bāng zhù
фраза помогать друг другу
我​会​尽​力​帮​助​你​。
我​會​盡​力​幫​助​你​。
wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ .
фраза Я изо всех сил постараюсь помочь тебе.
您​给​了​我​很​多​帮​助​。
您​給​了​我​很​多​幫​助​。
nín gěi le wó hěn duō bāng zhù .
фраза Вы оказали мне большую помощь
谢​谢​您​给​予​我​的​帮​助​。
謝​謝​您​給​予​我​的​幫​助​。
xiè xie nín jí yú wǒ de bāng zhù
фраза (формальное и с уважением) Спасибо за оказанную Вами помощь!
帮​助​自​己​
幫​助​自​己​
bāng zhù zì jǐ
фраза помогать самому себе
这​本​词​典​对​我​的​学​习​很​有​帮​助​。
這​本​詞​典​對​我​的​學​習​很​有​幫​助​。
zhè běn cí diǎn duì wǒ de xué xí hén yǒu bāng zhù .
фраза Этот словарь очень помогает мне в учебе.
他​很​愿​意​帮​助​别​人​。
他​很​願​意​幫​助​別​人​。
tā hěn yuàn yì bāng zhù bié rén .
фраза Он очень хочет помогать другим людям.
我​的​房​东​很​友​好​，经​常​帮​助​我​。
我​的​房​東​很​友​好​，經​常​幫​助​我​。
wǒ de fáng dōng hén yóu hǎo, jīng cháng bāng zhù wǒ .
фраза Мой арендодатель очень доброжелательный, часто помогает мне.
我​们​是​邻​居​，应​该​互​相​帮​助​。
我​們​是​鄰​居​，應​該​互​相​幫​助​。
wǒ men shì lín jū, yīng gāi hù xiāng bāng zhù .
фраза Мы соседи, должны помогать друг другу.
我​永​远​不​会​忘​记​你​对​我​的​帮​助​。
我​永​遠​不​會​忘​記​你​對​我​的​幫​助​。
wó yóng yuǎn bú huì wàng jì nǐ duì wǒ de bāng zhù .
фраза Я никогда не забуду твою помощь.
真​正​的​朋​友​会​在​你​遇​到​困​难​的​时​候​帮​助​你​。
真​正​的​朋​友​會​在​你​遇​到​困​難​的​時​候​幫​助​你​。
zhēn zhèng de péng you huì zài nǐ yù dào kùn nán de shí hou bāng zhù nǐ .
фраза Настоящие друзья помогут тебе, когда у тебя трудности.