|
Show 1 reply
|
|
|
隐约 (yǐnyuè) is typically used to describe something that is not clear or distinct. For example, one might say: “我们只能隐约地看到远处的山脉 (wǒmen zhǐ néng yǐnyuè de kàndào yuǎnchù de shānmài)”, which means “We can only see the distant mountains indistinctly”.
|
|
|
|
|
|
To answer to 个学生 you need to register at trainchinese.com
|
|
Show 1 reply
|
|
Yes, there are several Chinese words that have similar meanings to 隐约 (yǐnyuè), which conveys the sense of being indistinct, faint, or vague.
1. 模糊 (móhu) - This word means "blurred" or "fuzzy." It describes something that lacks clarity or precision, making it difficult to see or understand clearly.
2. 朦胧 (ménglóng) - This term refers to something that is hazy or indistinct, often used to describe a vague feeling or impression, particularly in a poetic or romantic context.
|
|
|
|
|
|
To answer to 个学生 you need to register at trainchinese.com
|
|
Show 1 reply
|
|
The word 隐约 (yǐnyuè), meaning "indistinct," "faint," or "vague," is used in both spoken and written Chinese, but there are some nuances in its usage.
In written Chinese, 隐约 (yǐnyuè) is often found in literature, poetry, and formal writing. It conveys a sense of subtlety and can describe feelings, images, or sounds that are not clear or are somewhat elusive. Its use in writing leans toward a more artistic or descriptive style, often invoking deeper emotions or imagery.
In spoken Chinese, however, while 隐约 (yǐnyuè) can still be used, it may not be as common in everyday conversation. People might opt for simpler words like 模糊 (móhú) meaning "blurred" or 不清楚 (bù qīngchǔ) meaning "not clear" when speaking casually. In conversation, speakers might also use more context-specific terms depending on the situation, which could convey the same idea without using the more literary 隐约 (yǐnyuè).
Overall, while both forms of Chinese can utilize 隐约 (yǐnyuè), its presence in spoken language tends to be less frequent and more context-dependent compared to its more artistic and nuanced usage in written form.
|
|
|
|
|
|
To answer to 个学生 you need to register at trainchinese.com
|