|
Show 1 reply
|
|
When someone says 来日方长 (lái rì fāng zhǎng), they are essentially conveying a sense of patience or reassurance that there is still plenty of time ahead to address whatever is being discussed. It implies that there's no rush and that the future holds many opportunities.
An appropriate response could acknowledge their sentiment by expressing understanding or agreement. You might say something like, "You're right, there's no need to hurry," which reflects the same sentiment of taking things at a comfortable pace. This shows that you appreciate their perspective and are open to the idea of waiting for the right moment.
You could also respond with a phrase like "是的，我们还有很多时间" (shì de, wǒ men hái yǒu hěn duō shí jiān), meaning "Yes, we still have a lot of time." This response reinforces the idea that you are aligned with their viewpoint.
In summary, responding with understanding or agreement, and perhaps adding a phrase that emphasizes the abundance of time, will resonate well with the meaning behind 来日方长 (lái rì fāng zhǎng).
|
|
|
|
|
|
To answer to 个学生 you need to register at trainchinese.com
|
|
Show 1 reply
|
|
Certainly! The phrase 来日方长 (lái rì fāng zhǎng) conveys the idea that there is plenty of time ahead for future opportunities or actions. Here are some other Chinese phrases that have a similar meaning:
1. 未来可期 (wèi lái kě qī) - This means "the future is promising" or "the future can be anticipated." It implies optimism about what is to come, suggesting that good things will happen in the future.
2. 时光漫长 (shí guāng màn cháng) - This translates to "time is long." It emphasizes the idea that there is a lot of time ahead, similar to the sentiment of coming days being long.
3. 后会有期 (hòu huì yǒu qī) - This means "we will meet again in the future." It expresses the notion that although one may part ways now, there will be opportunities to reunite later, reinforcing the idea of future possibilities.
4. 慢慢来 (màn màn lái) - This means "take your time" or "slow down." It encourages a relaxed approach to future events, suggesting that there is no rush and that time will allow for everything to unfold.
|
|
|
|
|
|
To answer to 个学生 you need to register at trainchinese.com
|
|
Show 1 reply
|
|
|
来日方长 (lái rì fāng zhǎng) is commonly used in conversation to express hope for the future. It is used to express the idea that there is still time to achieve something, or that there is still hope for a better future. It is often used in the context of encouraging someone to keep trying, or to stay optimistic. For example, someone might say "加油！来日方长！" (jiā yóu! lái rì fāng zhǎng!) which means "Keep going! There is still hope for the future!"
|
|
|
|
|
|
To answer to 个学生 you need to register at trainchinese.com
|