|
Show 1 reply
|
|
The phrase 锲而不舍 (qiè ér bù shě) embodies a deep cultural significance in Chinese philosophy and ethics, emphasizing perseverance and determination.
- 锲 (qiè) implies carving or engraving, suggesting a meticulous and careful effort.
- 而 (ér) is a conjunction that connects ideas, often translating to "and" or "but."
- 不舍 (bù shě) means not to give up or not to abandon.
Together, the phrase encourages individuals to persist in their efforts without yielding, highlighting the importance of continuous hard work and dedication. This is closely aligned with the Confucian value of diligence (勤奋, qín fèn) and the idea that success comes from sustained effort.
|
|
|
|
|
|
To answer to 个学生 you need to register at trainchinese.com
|
|
Show 1 reply
|
|
Yes, there are several related phrases and idioms in Chinese that convey similar meanings to 锲而不舍 (qiè ér bù shě), which means "to persist without stopping" or "to make unremitting efforts." Here are a few:
1. 坚持不懈 (jiānchí bù xiè) - This phrase means "to persist without giving up." It emphasizes the importance of perseverance and determination over time.
2. 持之以恒 (chí zhī yǐ héng) - This idiom translates to "to maintain consistency" or "to keep going steadily." It suggests that one should continue their efforts consistently and with determination.
3. 不屈不挠 (bù qū bù náo) - This phrase means "unyielding and indomitable." It conveys a sense of resilience and the ability to withstand difficulties without giving up.
These phrases all highlight the theme of persistence and continuous effort, similar to the meaning of 锲而不舍 (qiè ér bù shě).
|
|
|
|
|
|
To answer to 个学生 you need to register at trainchinese.com
|
|
Show 1 reply
|
|
锲而不舍 (qiè ér bù shě) is a Chinese idiom that means to persist without stopping and make unremitting efforts towards a goal or task. It is often used to describe someone who is determined and persevering in their efforts, despite facing challenges or setbacks.
Example:
他一直锲而不舍地学习，终于考上了理想的大学。(Tā yīzhí qiè ér bù shě de xuéxí, zhōngyú kǎo shàng le lǐxiǎng de dàxué.) - He persisted in his studies and finally got accepted into his dream university.
Other related words:
- 坚持不懈 (jiān chí bù xiè) - to persevere; to persist
- 不屈不挠 (bù qū bù náo) - to be unyielding; to be determined
- 持之以恒 (chí zhī yǐ héng) - to persevere; to persist with determination
- 不断努力 (bù duàn nǔ lì) - to continuously strive; to make constant efforts
|
|
|
|
|
|
To answer to 个学生 you need to register at trainchinese.com
|