Обсуждение 刚/剛

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

1. 刚 означает «не так давно до какого-то события». Обратите внимание, что данное значение «не так давно» является глубоко субъективным и зависит от говорящего. Напр., 我原来住在英国，刚来中国不久。 [фраза] Я прежде жил в Великобритании, а в Китай приехал совсем недавно.
В данном примере «недавно» может указывать не несколько дней, неделю, два месяца и т.д. (в зависимости от говорящего).
Примечание: в примере выше 刚 нельзя заменить на 刚才 (дополнительную информацию вы найдете в комментариях к статье 刚才).

2. Слово 刚 является наречием, и потому в предложении оно может выполнять роль только обстоятельства (в отличие от слова 刚才, которое также может быть определением или подлежащим).

Больше информации вы найдете в комментариях к 刚才 и 刚刚.

Elle77

刚才，刚，才
Никто толком не может объяснить отличие в использовании. Помогите.

agonyzer

Показать 2 ответа

Я тоже жду этого когда кто-нибудь объяснит Ато все выучили китайский и строят из себя китаистов

islam97

Здравствуйте!

Вначале давайте посмотрим на 才.
1. 才 указывает, что действие происходит позже, чем ожидалось. Напр.,
昨天我大概夜里两点钟才睡。[фраза] Вчера я уснул только примерно в два часа ночи.
2. 才 указывает на медленное действие. Напр.,
他花了十分钟才把鞋带解开。 [фраза] Ему потребовалось целых десять минут, чтобы расшнуровать обувь.
3. Когда слово 才 используется перед временем или числительным, оно указывает на раннее время или небольшое количество. Напр.,
才三点他就到了。[фраза] Только три часа, а он уже пришел.

刚才 указывает на короткий промежуток времени до момента разговора (в отличие от 现在, «прямо сейчас, в настоящий момент»).
Напр., 刚才你男朋友给你打电话了。 [фраза] Твой бойфренд только что звонил тебе.
*Внимание: если вы хотите выразить субъективное значение «не так давно», использовать 刚才 нельзя. Нужно использовать 刚, т.к. 刚才 указывает на значение «не так давно до этого разговора».

Значение слова 刚 «не так давно» является глубоко субъективным и зависит от говорящего. Напр., 我原来住在英国，刚来中国不久。 [фраза] Я прежде жил в Великобритании, а в Китай приехал совсем недавно.
В данном примере «недавно» может указывать не несколько дней, неделю, два месяца и т.д. (в зависимости от говорящего).

Elle77

Чтобы ответить agonyzer Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Подскажите пожалуйста, в следующем предложении 刚подразумевает до конца тренировки?还要记得刚运动完口渴的时候，不要马上喝水。Здесь одновременно и 刚 - что означает перед и的时候 - что означает - во время. Я запуталась.

fiestuchka

Показать 1 ответ

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .