Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Мы изменили перевод на "Это ты красивый.". Контекст данной фразы примерно такой:
А:你今天真美！(Ты сегодня очень красивый!)
Б:哪有，你才美！(Где там, это ты красивый!)
Китайцы обычно не принимают комплимент, а отрицают и возвращают его собеседнику.
Спасибо за Ваш комментарий, обновления видны в словаре на сайте, в приложении они появятся после очередного обновления.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить DavidN Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Мы добавили данную фразу в наш словарь. Обновления доступны онлайн на нашем сайте, в офлайн приложении они появятся после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить JinKaile Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|