Обсуждение 激动/激動

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

激动 vs 兴奋:
激动 может быть в результате любых эмоций - радости, злости, грусти и др.
兴奋 - взволнованный и возбужденный чем-то позитивным, обычно о чем-то радостном.

tcMarina

Чем отличается от 感动

Elsa98

Показать 1 ответ

Добрый день! Различия этих слов отражены в переводах. 感动 - это трогать, задевать за живое, иногда вызывать чувство печали, беспокойства (зависит от контекста). 激动 - волновать, обычно радостно.

tcMarina

Чтобы ответить Elsa98 Вам необходима регистрация на trainchinese.com

В чём отличие от 紧张？

csgofarmakk2

Показать 1 ответ

Слова "紧张" (jǐnzhāng) и "激动" (jīdòng) в китайском языке имеют разные значения и используются в разных контекстах.n"紧张" (jǐnzhāng) переводится как "напряжённый" или "встревоженный". Это слово описывает состояние стресса, беспокойства или нервозности. Например, человек может чувствовать себя напряжённым перед экзаменом или важной встречей.nС другой стороны, "激动" (jīdòng) переводится как "приятно взволнованный" или "в восторге". Это слово описывает сильные эмоции, такие как радость, волнение или восторг. Например, человек может быть взволнованным на концерте или при получении хороших новостей.nТаким образом, основное отличие заключается в том, что "紧张" (jǐnzhāng) связано с негативными эмоциями и состоянием стресса, а "激动" (jīdòng) связано с положительными эмоциями и энтузиазмом."

tcMarina

Чтобы ответить csgofarmakk2 Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .