Обсуждение 一定

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

一定 vs 准:
Следующие различия относятся к случаю, когда оба слова являются наречиями:
准 [нареч] точно, обязательно
一定 [нареч] обязательно, безусловно, непременно

1. Перед 一定 можно добавить отрицание 不, таким образом образовав отрицательное предложение. Перед 准 добавить отрицание нельзя. Напр., 失败不一定是坏事。 В данном предложении заменить 一定 на 准 нельзя.

2. При выражении субъективного желания, обещания или решения используется 一定. Напр.,
明天我一定会守时的。 [фраза] Завтра я обязательно буду вовремя.
我们一定要坚持下去，不能半途而废. [фраза] Мы обязательно должны продолжать, а не останавливаться на полпути.

3. При выражении субъективной оценки или предположения можно использовать как 一定, так и 准. 一定 используется перед действиями/событиями (глаголами или глагольными фразами), а также состояниями (прилагательными), как это видно из примеров ниже. 准 перед прилагательными не используется (см. второй пример).
如果他不在宿舍的话，准是去图书馆了。 [фраза] Если он не в общежитии, то он точно пошел в библиотеку (также можно сказать "...,一定是去图书馆了。").
现在是夏天，一定很热吧？ [фраза] Сейчас лето. Непременно очень жарко, да? (в данном предложении заменить 一定 на 准 нельзя)

Elle77

4. Когда говорящий высказывается о каком-то факте, делает предложение или дает указание, используется только 一定. Напр.,
Предложение: 来北京一定要尝一尝北京的小吃。 [фраза] Приехав в Пекин, обязательно нужно попробовать пекинские закуски.
Указание: 离开房间的时候，一定要关闭电源。 [фраза] Покидая комнату, обязательно нужно выключить электричество.
Факт: 人一定会有缺点，没有人是十全十美的。 [фраза] У всех обязательно есть недостатки, никто не совершенен.

Elle77

肯定 vs 一定

1. 肯定 и 一定 могут быть разными частями речи, но они могут оба быть наречиями со значением «обязательно, точно» и в этом значении они синонимичны. Например, в предложении ниже мы можем использовать и 一定:
你送他礼物，他肯定会很高兴的。 Если ты подаришь ему подарок, он точно очень обрадуется.

2. 肯定 и 一定 могут быть прилагательными, и тогда значения у них будут разные. 肯定 означает «утвердительный, положительный», а 一定 «закрепленный, установленный; конкретный, определенный; должный, соответствующий».

Примеры:
肯定的评价 положительная оценка
斑马身上的斑纹有一定的保护作用。Полоски на теле зебры выполняют определенную защитную функцию.
一定之规 твёрдое правило, определённый порядок; собственный подход к решению вопросов, собственный распорядок

3. 肯定 может быть глаголом, а 一定 нет.
你能肯定吗？Ты можешь быть уверен?

tcMarina

Может быть конечно

ArtemYe

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .