Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
要 обозначает сильное желание сделать что-то, обычно с определенной степенью решимости. Также может употребляться для указания на будущее время.
愿意 - хотеть что-то сделать, а вот сделаю я это или нет, зависит от ситуации.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить dauletzhumanov Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
愿意 - быть готовым, желать. 愿意 может использоваться для выражения более сильного желания или важного решения.
Например, если нужно сказать "я хочу чаю", то 想 лучше сюда подходит. А когда речь идет о женитьбе или о каком-то другом важном жизненном решении, то лучше сказать 愿意.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить fiestuchka Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 2 ответа Чтобы ответить maxaion Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|