Обсуждение 虽然/雖然

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

虽然 часто используется с 但是, 可是, 却 или 不过, чтобы образовать сложноподчиненное предложение. Придаточная часть сложного предложения начинается с 虽然, а главная – с 但是, 可是, 却 или 不过. Напр.,
1) 他虽然不聪明，但是学习非常努力。 Он хотя и не умный, но учится очень старательно.
2) 他虽然不聪明，可是学习非常努力。
3) 他虽然不聪明，不过学习非常努力。
4) 虽然他不聪明，学习却非常努力。

Elle77

х Suī rán - несмотря ни на что

ArtemYe

Показать 1 ответ

Прокомментируйте пожалуйста разницу в применении 虽然 и 尽管.

JinKaile

Показать 2 ответа

В частности почему в следующем примере лучший использовать именно 尽管？
尽管他还很年轻，但是他的演技已经非常不错了。

JinKaile

虽然 (suīrán) – Чаще используется как в устной, так и в письменной речи, часто в паре с 但是/可是/却 для контраста.
尽管 (jǐnguǎn) – Может означать «хотя», как 虽然, но имеет более сильный тон и чаще используется в официальных контекстах. Также может означать «не стесняйтесь» (например, 尽管问我 – Не стесняйтесь спрашивать меня.)

lisaC

Чтобы ответить JinKaile Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .