Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
总算 указывает на результат, который вы хотели или на который надеялись. У него положительная коннотация.
终于 показывает результат, который или положительный, или нейтральный. Например, в предложении ниже мы просто констатируем факт. И не можем использовать там 总算:
他多次想移民美国，但终于没能成功。 Он хотел переехать в США, но в итоге так и не смог.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить 伊戈尔 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|