Обсуждение 风景/風景 [fēng jǐng] ландшафт, пейзаж, вид

Обсуждение 风景/風景

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

风景 vs 景观
风景 говорится о природном ландшафте или пейзаже; а 景观 может быть и природным, и сложившимся в результате человеческой деятельности.

tcMarina

风景 тоже может описывать建筑物形成的景色

fiestuchka

Показать 3 ответа

Предложенная вами конструкция звучит ненатурально. 以建筑为主的景物 - мы добавили данное выражение.

tcMarina

Я ее от китайца слышала. Для него она звучала вполне натурально.

fiestuchka

К сожалению, не все, что говорят носители языка - правильно, и соответственно не все можно добавить в словарь. Это и в русском языке так.

tcMarina

Чтобы ответить fiestuchka Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .