Your user-name and the page you're viewing will be automatically included in the message. Thanks for your time.
You did not login, please or to use the site.
Discussion of 祝贺/祝賀
To include posts you need to register at trainchinese.com
I’m wondering what the difference is between 祝贺 and 恭喜。 as well as between 有名 and 著名。
Please explain why you consider this entry to be either spam or an abuse:
Show 1 reply
祝贺 cannot be used alone. There has to be something following it. 恭喜 can be used in the same way, but it can also be used alone by itself, or sometimes we can even say it twice. E.g.
1. 祝贺你们获得了好成绩。 [phr] Congratulations to you on obtaining such good grades. 祝贺 can be replaced by 恭喜 in this sentence.
2. 学校公布了获奖名单，恭喜你榜上有名。 [phr] The school has issued the lists of awards and your name is on the list. 恭喜 can be replaced by 祝贺 in this sentence.
3. 恭喜恭喜 [phr] Congratulations! 恭喜 cannot be replaced by 祝贺.
In certain fixed terms, only 恭喜 can be used, for example when wishing someone happy new year: 新年好，恭喜发财！ [phr] Happy New Year and may you be prosperous. (
著名 and 有名 are basically the same. 有名 is slightly less formal than 著名 and appears more often in spoken Chinese.
To answer to 希尔德 you need to register at trainchinese.com
You you can select to receive personal notifications on the app or via email for important contributions to words that you are learning in the account settings .