Обсуждение 他小时候家里一贫如洗，父母供不起他上学。/他小時候家裡一貧如洗，父母供不起他上學。 [tā xiǎo shí hou jiā lǐ yì pín rú xǐ , fù mǔ gōng bù qǐ tā shàng xué .] Когда он был маленьким, его семья была настолько бедна, что родители не могли позволить себе отправить его в школу.

他小时候家里一贫如洗，父母供不起他上学。

他小時候家裡一貧如洗，父母供不起他上學。

tā xiǎo shí hou jiā lǐ yì pín rú xǐ , fù mǔ gōng bù qǐ tā shàng xué .

фраза Когда он был маленьким, его семья была настолько бедна, что родители не могли позволить себе отправить его в школу.

Обсуждение 他小时候家里一贫如洗，父母供不起他上学。/他小時候家裡一貧如洗，父母供不起他上學。

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Неправильно построено предложение на русском

Urtimakin

Показать 1 ответ

Здравствуйте!

Мы изменили перевод данной фразы на следующий: "Когда он был маленьким, его семья была настолько бедна, что родители не могли позволить себе отправить его в школу.". Измененный перевод Вы можете увидеть в онлайн версии словаря на сайте; в оффлайн приложении он появится после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!

Elle77

Чтобы ответить Urtimakin Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .