Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Мы добавили данное слово в наш словарь. Обновления доступны онлайн на нашем сайте, в офлайн приложении они появятся после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить dauletzhumanov4 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
1. У слова 卧 есть много других значений, которых у слова 躺 нет;
2. В значении "лежать, ложиться" данные слова являются взаимозаменяемыми, если они используются самостоятельно. 躺, однако, чаще используется в повседневной речи. Напр., 你要么起床，要么睡觉，别老在床上躺(卧)着。 [фраза] Ты или вставай, или спи. Не валяйся просто так в постели.
В идиомах и устоявшихся конструкциях обычно используется 卧, напр.,
卧床休息 [фраза] постельный режим, отдыхать в постели
坐卧不宁 [идиома] быть не в состоянии ни сидеть, ни лежать спокойно; не находить себе места
仰卧起坐 [сущ] (спорт) подъемы корпуса из положения лежа (упражнение на тренировку пресса)
卧病 [глаг] быть прикованным к постели
В примерах выше заменить 卧 на 躺 нельзя.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить mix.twix Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|