Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
屈服 vs 服从
1. 屈服 - подчиниться какой-то силе, поддаться искушению, сдаться перед лицом притеснений, невзгод, трудностей, бедности и т.д. Это все очень абстрактные понятия. Также 屈服 может использоваться с собирательными существительными, например, полицией, врагами и т.д.
Обратите внимание, что 屈服 не является переходным глаголом. Чтобы присоединить существительное, понадобится предлог "向" или "于" и конструкции будут выглядеть так:
向...屈服. Например, 向警方屈服 - сдаться полиции
屈服于.... Например, 屈服于诱惑 - поддаться искушению
2. 服从 - подчиняться приказу, лидеру, большинству, закону, решению, постановлению и т.д.
服从 - переходный глагол, то есть за ним может стоять существительное.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить andrushad1ller Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|