Обсуждение 装饰/裝飾

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Почему в 装饰的饰 есть ключ иероглиф еды? Какая отношения между ними?

borde123

Показать 1 ответ

Здравствуйте!

Первоначально иероглиф 饰 означал "вытирать тряпкой". 巾人 выполняют роль ключа в данном иероглифе (и передают его значение), а 饣является фонетическим компонентом (и передает произношение).

Т.о., значение "еда, пища" не применимо к иероглифу 饰, потому что 饣 использован здесь в качества фонетического компонента, а не смыслового.

Elle77

Чтобы ответить borde123 Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .