Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Мы внесли изменения в наш словарь. Обновления доступны онлайн на нашем сайте, в офлайн приложении они появятся после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить fiestuchka Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 2 ответа |
|
|
|
|
Здравствуйте! Слово "作用" обычно не может относиться непосредственно к человеку.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить Mega20 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
作用 (zuòyòng) vs 效果 (xiàoguǒ):
作用 (zuòyòng) обычно относится к функции, эффекту или роли чего-либо. Он подчеркивает действие или влияние, которое одна вещь оказывает на другую. Он может обозначать влияние, эффект или функцию различных элементов или действий. Например, в медицинском контексте это может относиться к функции или эффекту лекарства (药物的作用).
效果 (xiàoguǒ) конкретно относится к результату, итогу или эффекту, достигнутому в результате действия или процесса. Он подчеркивает видимый или осязаемый результат, возникающий по определенной причине или действию. Например, в контексте проекта или работы это может относиться к достигнутым результатам или результатам (取得的效果).
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить 申娜娅 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|