Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
舒适 / 舒適 [shu1 shi4] , (прил) удобный, комфортный, уютный
舒服 / 舒服 [shu1 fu5] , (прил) (о душевном состоянии) легкий, свободный; (об одежде, мебели и т.д.) удобный; (о человеке) чувствовать себя хорошо
Слово 舒服 может описывать состояние человека, физически и душевно расслабленное; оно также может описывать свойство одежды, мебели, обстановки и т.д. предоставлять удобство и комфорт. 舒服 может также указывать на благополучие человека.
舒适 же может указывать только на свойство предоставлять комфорт. Когда оба слова используются в данном значении, 舒服 является менее формальным, чем 舒适.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить liyangyang Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Мы добавили данную фразу в наш словарь. Обновления доступны онлайн на нашем сайте, в офлайн приложении они появятся после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить maxwell5690 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Чтобы ответить goncharjyk Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|