Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
У данных слов разные значения.
逐渐 переводится как "постепенно", а 不断 - "непрерывно, постоянно".
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить agahan Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Слово 逐渐 акцентирует внимание на процессе, описывает, как изменение происходит постепенно, шаг за шагом, и изменение это легче измерить количественно. У 渐渐 подобного оттенка значения нет.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить 我要做 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Оба слова являются наречиями. 逐步 означает "шаг за шагом, ступень за ступенью". 逐渐 же предполагает более постепенное и непрерывное продвижение.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить zebraeb Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|