chā bié
сущ разница, различие, отличие
Обсуждение /
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
1
0
В чем отличие от 区别?
andrushad1ller
0
0
1. Значение
区别 подчеркивает разную природу двух групп (например, разницу между растениями и животными);
差别 говорит о различиях между количеством или качествами, например, количеством чего-то, много этого или мало, хорошее это или плохое, высокое это или нет и т.д.
Рассмотрим примеры:
保健食品和药品有着严格的区别,不能混用。 Между пищевыми добавками и медикаментами существует четкое различие, нельзя их смешивать.
中国东西部发展差别很大。 Существует большая разница между развитием западной и восточной части Китая.


2. Части речи
区别 может быть глаголом, а 差别 - нет. Рассмотрим пример, где 区别 используется как глагол:
这是两种不同的药物,你要把两者区别开来。 Это два разных лекарства. Ты должен их отличать друг от друга.
tcMarina
Чтобы ответить andrushad1ller Вам необходима регистрация на trainchinese.com
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .