Обсуждение 记录片/記錄片 [jì lù piàn] документальный фильм

Обсуждение 记录片/記錄片

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Почему в слове 纪录片 последний иероглиф 4 тона а в слове 系列片 тот же самый иероглиф уже 1 тона?

arsdubak

Показать 1 ответ

Вообще должен быть 4 тон, но люди сейчас говорят по-разному. Мы внесем изменения в словарь, спасибо!
Строго говоря, когда мы добавляем звук -er, мы говорим pian первым тоном, а когда его нет - четвертым.
Пример:
- 喜剧片 xi3 ju4 pian4
- 喜剧片儿 xi3 ju4 pian1er

tcMarina

Чтобы ответить arsdubak Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .