Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
怀疑 vs 猜
1. 怀疑 - «подозревать», а 猜 обычно «угадывать». В значении «подозревать» 猜 используется нечасто.
2. Когда они оба используются в значении «подозревать»,
- 怀疑 используется в паре с двусложными словами (например, 开始怀疑), а 猜 - нет.
- 怀疑 более формальное. Когда мы говорим 怀疑, это что-то серьезное или официальное, то есть речь идет о преступлениях, под вопрос ставится подлинность чего-либо, благонадежность и т.д. Такое подозрение обычно основывается на чем-то объективном. А 猜 неформальное и довольно субъективно.
- 怀疑 может стоять после глагола, как будто в качестве существительного, например, 引起怀疑, 产生怀疑. 猜 так не употребляется.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить CovisoN Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|