Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 3 ответа
|
|
|
Здравствуйте! Насколько нам известно, такого значения у данного слова нет. “根据地” обычно означает базу, например, в военной операции. Не могли бы Вы дать нам ссылку на источник, где данное слово было использовано в указанном Вами значении? Большое спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Здравствуйте! Взято из диалога с носителями языка, в частности, из группового обсуждения. Скорее всего, данное значение используется для придания иронии говорящему, и только в разговорном варианте.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да, вполне возможно, что в определенном контексте слово могло быть использовано в данном значении, особенно если говорящий произносил это с полушутливой интонацией. Однако данное значение не является общепринятым, потому мы не указываем его в нашем словаре.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить Seregakimiko Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|