Обсуждение 居然 [jū rán] неожиданно, вопреки ожиданиям

Обсуждение 居然

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Как-то это иначе переводится, судя по примерам.

fiestuchka

Показать 1 ответ

居然 привносит в предложение элемент неожиданности, что-то, что удивляет. Но в приведенных примерах такой перевод, как в этой статье, не будет звучать органично, поэтому мы перевели их так, чтобы на русском звучало хорошо.

tcMarina

Чтобы ответить fiestuchka Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .