Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
Показать 2 ответа
|
Здравствуйте!
Это идиома, которая использовалась в таком виде сотни лет. Понятно, почему у Вас возник вопрос об использовании 改 и 移,однако за таким использованием не предполагалось особой цели или смысла.
|
|
|
|
|
|
А мне видится в этом тонкий юмор.
|
|
|
|
|
Чтобы ответить flamingo3 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
Здравствуйте!
Да, Вы правы. Мы внесли изменения в перевод данной фразы. Обновленный перевод доступен онлайн на нашем сайте, в оффлайн приложении он появится после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
Чтобы ответить AygulY Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|