Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 3 ответа
|
|
|
附近 означает "поблизости", поэтому в Вашем примере только 最近 возможен.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
附近 - это про географическую близость, поэтому это не слишком удачный выбор слова в данном контексте.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить Dim13 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 3 ответа |
|
|
|
|
Я имею ввиду радикал阝,а не иероглиф 耳。
|
|
|
|
|
|
|
|
阝читается как fǔ и обычно на китайском называется "软耳刀”、“双耳旁”、“双耳刀”. В позиции слева он называется “左耳刀”, а справа - “右耳刀”. Исходя из названий, может сложиться впечатление, что радикал имеет какое-то отношение к ушам, но это не так.
В зависимости от положения в иероглифе у 阝разный перевод и чтение:
- справа: yì - город
- слева: fù - холм
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить zerliq Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|