推荐
推薦
tuī jiàn
глаг рекомендовать, предлагать
Обсуждение 推荐/推薦
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
5
0
我想买一个双开门的冰箱，有什么好的可以推荐吗？ Я хочу купить двухкамерный холодильник. Можете ли порекомендовать, какие есть хорошие?
goncharjyk
Показать 2 ответа
3
1
Разница между 推荐 и 建议:

推荐 - рекомендовать человека или какую-то вещь.
Например,
你可以向我推荐应该参观的地方吗？ Вы можете порекомендовать мне какие-то места для посещения?
我朋友向我推荐了这个游戏，但是我不知道怎么玩儿。 Мой друг рекомендовал мне эту игру, но я не знаю, как в нее играть.

建议 означает предлагать или советовать, после чего идет какое-то действие.
我建议大家自我介绍一下儿。 Я предлагаю всем нам рассказать о себе.
建议 также может быть существительным:
这个建议很好。 Это очень хорошее предложение.
tcMarina
0
0
А существительным может быть? Рекомендация. Если нет, то какое тогда существительное?
fiestuchka
Показать 1 ответ
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .