动作
動作
dòng zuò
сущ/глаг движение, действие; предпринимать действия, начинать движение
Обсуждение 动作/動作
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
2
0
动作 vs 举动

1. 举动 является только существительным. 动作 может быть существительным или глаголом, например:
我们早该动作了。 Нам следовало гораздо раньше предпринять действия.

2. Когда эти два слова существительные, 动作 используется по отношению к более конкретным физическим движениям или действиям.
Например,
我教你跳舞吧，动作很简单。 Давай я научу тебя танцевать. Движения очень простые.
做这个动作时需要双脚分开站立，与肩同宽。Чтобы сделать это движение, нужно поставить ноги на ширине плеч.

举动 более общее. 举动 также может использоваться как «поступок, действия». Например,
英勇的举动 героический поступок, доблестный поступок
警察在监视这帮人的举动 Полиция следит за действиями этой банды людей.
tcMarina
Чтобы ответить tcMarina Вам необходима регистрация на trainchinese.com
0
0
动作 轻 一点儿 ， 别 把 碗 打 坏 了 。
Будьте осторожны (полегче) и не разбейте миску.
动作轻一点儿 будьте осторожны.
Inanna31
Показать 1 ответ
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .