过
過
guo
частица (используется после глагола) указывает на завершенность действия или факт его совершения в прошлом
Обсуждение 过/過
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
36
2
Частица 过 после глагола указывает, что действие происходило в прошлом. Часто используется вместе с 曾经. Когда мы используем 过, мы говорим об опыте, который имел место в прошлом. Обычно предполагается, что описываемое событие к моменту разговора уже завершилось.

Какая же разница между 过 и 了? Частица 了 указывает на завершение действия (дополнительную информацию см. в дискуссиях к 了 [частица]). Напр.,
1) 她结了婚。 Она вышла замуж.
2) 她结过婚。 Она была замужем.

В примере 1 описывается действие, которое уже завершилось. В настоящий момент в нее есть муж. В примере 2 описывается действие, которое происходило в прошлом. Другими словами, у нее есть опыт замужества, но мы не знаем, замужем ли она сейчас и за тем же человеком или нет. Возможно, она развелась и больше замуж не выходила или развелась и вышла замуж за другого человека.
Elle77
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .